
Hieronder staat de songtekst van het nummer Einfach , artiest - Donato met vertaling
Originele tekst met vertaling
Donato
Wie die Zeit vergeht
Die Erde sich immer weiterdreht
Unbeirrt, ganz entspannt
Was auch passiert, alles geht seinen Gang
Und die Jahre ziehen ins Land
Menschen trennen sich, andere Menschen ziehen zusammen
Gründen 'ne Familie, ziehen aufs Land
Andere wiederum wechseln die Stadt und fangen neu an
Bauen ein Haus, neuer Mann, neue Frau, die alten Sachen verramscht
Verworfener Traum, raus aus den Knebeln der Angst, umworbener Rausch
Seidene Fäden halten den Käfig zusammen
Ich schneide sie durch und gehe es an — jetzt!
Ich seh was passiert in 'nem anderen Licht
Unrealistisch, drück mir den nassen Schwamm ins Gesicht
Was Neues anzufangen — lohnt es sich nicht?
Wer weiß, ich rüttel am Thron, weil es hier oben zu hoch für mich ist
Und baue neu auf
Sim City, Simplicity, ich müsste nur wissen, wie das geht
Die Tür ist zu, hol den Schlüsseldienst
Erinnerung nur 'n Tastendruck entfernt, aber ich drück sie nie
Wir verlassen Menschen, doch vermissen sie — wo ist der Sinn?
Russisch Roulette mit dem Typen, der uns die Zukunft bringt
Ich such das Versteck, wo ich Selbstvertrauen und Zuflucht find
'n bisschen Sicherheit, hier ist alles so ungewiss
Warte mit der Wahrheit 'n bisschen, bis ich verschwunden bin
Ich gehe es an
Bin auf dem Weg in mein Paradies, die Regeln umgangen
Schwimme gegen den Strom, steinigen Wegen entlang
Ohne Echolot, wo ich lande sehe ich dann
Solange treib ich umher
Ich würd es tun, wenn es einfach wär
Jeden Zweifel beiseite kehren
Doch am Ende fügt sich alles zusammen
Wie ein Puzzlespiel, also gehen wir es an!
Die Zweifel ernährt wie ein Kind
Gegossen wie ein Blumenbeet, ich jähte das Unkraut, nehme es hin
Man sagt, Akzeptanz ist der erste Schritt zu 'ner besseren Welt
Ich fange an, vertage den Kampf gegen mich selbst
Gelassenheit propagiert und auch ausgelebt
Wichtig ist, nach dem ersten Fallen direkt wieder aufzustehen
Ein Kalenderspruch, der mich wütend machte
Doch heute weiß ich, dass die schlechten Zeiten ihr Gutes hatten
Gib mir die Aquarellstifte
Ich kritzle die ungewisse Zukunft auf dünne Papyrusstücke
Und schicke die Skizze gen Himmel, aber da kommt sie nicht an
Und weißt du warum?
Jedes Ende ist offen, wir dürfen hoffen — Gott sei dank!
Wat vliegt de tijd
De aarde blijft draaien
Onverschrokken, heel relaxed
Wat er ook gebeurt, alles gaat zijn gang
En de jaren vliegen voorbij
Mensen gaan uit elkaar, andere mensen gaan samenwonen
Start een gezin, verhuis naar het land
Anderen veranderen van stad en beginnen opnieuw
Een huis bouwen, nieuwe man, nieuwe vrouw, oude dingen verkopen
Verlaten droom, vrij van de knevels van angst, veroorzaakte bedwelming
Zijden draden houden de kooi bij elkaar
Ik zal ze in stukken snijden en aan de slag gaan - nu!
Ik zie wat er gebeurt in een ander licht
Onrealistisch, doe de natte spons in mijn gezicht
Iets nieuws beginnen - is het niet de moeite waard?
Wie weet schud ik de troon, want hij is te hoog voor mij hierboven
En herbouwen
Sim City, Simplicity, ik moet alleen weten hoe het moet
De deur is gesloten, haal de slotenmaker
Herinnering slechts een toetsaanslag verwijderd, maar ik druk er nooit op
We laten mensen in de steek, maar missen ze - wat heeft het voor zin?
Russische roulette met de man die ons de toekomst brengt
Ik zoek de schuilplaats waar ik vertrouwen en toevlucht vind
Een beetje zekerheid, alles is hier zo onzeker
Wacht een beetje met de waarheid tot ik weg ben
ik doe het
Ik ben op weg naar mijn paradijs, de regels omzeilend
Zwem tegen de stroom in, langs rotsachtige paden
Zonder echolood kan ik zien waar ik land
Zolang ik maar ronddwaal
Ik zou het doen als het makkelijk was
Zet elke twijfel opzij
Maar uiteindelijk komt alles samen
Als een puzzel, dus laten we het doen!
De twijfels werden gevoed als een kind
Gegoten als een bloembed, ik heb het onkruid gehoed, neem het
Ze zeggen dat acceptatie de eerste stap is naar een betere wereld
Ik begin de strijd tegen mezelf uit te stellen
De sereniteit verspreidde zich en leefde uit
Het is belangrijk om direct na de eerste val weer op te staan
Een kalender die me boos maakte
Maar nu weet ik dat de slechte tijden hun goede kanten hadden
Geef me de aquarelpotloden
Ik krabbel de onzekere toekomst op dunne stukjes papyrus
En stuur de schets naar de hemel, maar daar komt hij niet
En weet je waarom?
Elk einde is open, we kunnen hopen - godzijdank!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt