Hieronder staat de songtekst van het nummer Mood Swings & Roundabouts , artiest - Don't Worry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Don't Worry
I’m conscious of how old I’m getting
And how much I don’t have my life together
You say just forget it
Write it down and maybe you’ll feel
Life’s too short for misery
But somehow it keeps finding me
And lately it’s like I can’t breath
Alcohol, cetirizine
I read the side effects and it turns out that apparently
It can affect the way you think
Hinder rationality
But I’ve been on the ground
Tryna fall down
Right at your feet
I’m through
I don’t wanna be like you
I’m nothing but a forgotten trout
Lying on the beach covered in sand and gasping for air
My lungs have dried up and so have all of my ideas
You could wish to be something or somebody else
But your penny will get lost in the well in the middle of the shopping centre
along with everyone else’s
If you gather them all up together there would be at least a fiver
And you could buy yourself a can of deodorant or a smoothie
Everything costs money and I haven’t got any
I could got to the gym and get a lobotomy
But I’d still feel the weight of the world on top of me
There’s nothing here stopping me
All this philosophy
But I still let the tiny things bother me
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
Another day in paradox
Old clowns in new towns
Authoritarians with fake news and vegetarians with suede shoes
I wrote you a note but it got lost in the post-modernism
We act like everything we’re doing is so important But we know it isn’t
The aliens in my television, my screams of indecsion make me mistake all my
frustration for wisdom
Repeat, repeat on borrowed sleep
Round and round and round we go
Where are we going?
No-one knows
I don’t wanna sleep my life away but I do it everyday
It seems like Winter lasts forever and Summer never happens
The agony of apathy
Learn to love what you’ve got and not what you wish you had
How do I hang loose in an uptight world?
And how do I have grey hair and acne at the same time?
Compare our salaries and our sanity and then trade it all for vanity
The constant dichotomy of human psychology
See the truth is like poetry and most people hate poetry, even me
The most important thing is nuance and interaction
And that’s why I keep telling everyone to watch the sopranos
I struggle to do anything at all if my heart’s not in it
First class train carriages are not for second class citizens
The futures so uncertain so just shut the curtains
Ik ben me bewust van hoe oud ik word
En hoeveel ik mijn leven niet op orde heb
Je zegt gewoon vergeten
Schrijf het op en misschien voel je het
Het leven is te kort voor ellende
Maar op de een of andere manier blijft het me vinden
En de laatste tijd is het alsof ik niet kan ademen
Alcohol, cetirizine
Ik heb de bijwerkingen gelezen en dat blijkt blijkbaar
Het kan van invloed zijn op de manier waarop u denkt
Hinder rationaliteit
Maar ik ben op de grond geweest
Probeer naar beneden te vallen
Direct aan je voeten
Ik ben door
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik ben niets anders dan een vergeten forel
Liggend op het strand bedekt met zand en naar lucht happend
Mijn longen zijn opgedroogd en al mijn ideeën ook
Je zou iets of iemand anders willen zijn
Maar uw cent zal verloren gaan in de put in het midden van het winkelcentrum
samen met die van iedereen
Als je ze allemaal bij elkaar optelt, zou er minstens vijf zijn
En je zou een blikje deodorant of een smoothie kunnen kopen
Alles kost geld en ik heb er geen
Ik zou naar de sportschool kunnen gaan en een lobotomie krijgen
Maar ik zou nog steeds het gewicht van de wereld op me voelen
Er is hier niets dat me tegenhoudt
Al deze filosofie
Maar ik laat me nog steeds lastig vallen door de kleine dingen
Ik ben door
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil de dingen die jij doet niet doen
Ik wil niet weglopen of de schuld geven
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil de dingen die jij doet niet doen
Ik wil niet weglopen of de schuld geven
Ik ben door
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil de dingen die jij doet niet doen
Ik wil niet weglopen of de schuld geven
Ik ben door
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil de dingen die jij doet niet doen
Ik wil niet weglopen of de schuld geven
Ik ben door
Ik wil niet zijn zoals jij
Ik wil de dingen die jij doet niet doen
Weer een dag in de paradox
Oude clowns in nieuwe steden
Autoritairen met nepnieuws en vegetariërs met suède schoenen
Ik heb je een briefje geschreven, maar het is verloren gegaan in het postmodernisme
We doen alsof alles wat we doen zo belangrijk is, maar we weten dat dat niet zo is
De buitenaardse wezens in mijn televisie, mijn geschreeuw van besluiteloosheid zorgen ervoor dat ik al mijn
frustratie voor wijsheid
Herhaal, herhaal op geleende slaap
Rond en rond en rond gaan we
Waar gaan we naartoe?
Niemand weet
Ik wil mijn leven niet wegslapen, maar ik doe het elke dag
Het lijkt alsof de winter eeuwig duurt en de zomer nooit komt
De kwelling van apathie
Leer houden van wat je hebt en niet van wat je zou willen hebben
Hoe blijf ik los in een gespannen wereld?
En hoe kan ik tegelijkertijd grijs haar en acne hebben?
Vergelijk onze salarissen en ons gezond verstand en ruil het dan allemaal in voor ijdelheid
De constante tweedeling van de menselijke psychologie
Kijk, de waarheid is als poëzie en de meeste mensen haten poëzie, zelfs ik
Het belangrijkste is nuance en interactie
En daarom blijf ik iedereen vertellen om naar de sopranen te kijken
Ik heb moeite om iets te doen als mijn hart er niet in zit
Eersteklas treinwagons zijn niet voor tweederangsburgers
De toekomst is zo onzeker, dus sluit gewoon de gordijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt