Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Funk It Up , artiest - The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4 met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4
For those of you who don’t know me
I put the «T» in the «LGB»
Don’t worry about what you call me
'Cause I know who I be
I’m a woman who does drag
But don’t confuse me with those hags
Be the best you and I’ll be
The best that I can be, yes, God!
Situation got you feeling down and low
In times like that, you gotta let it go
Got you all uptight, better stand up, fight
Just know everything’s gonna be alright
And you can always count on your friends
The answers are right there within
So, be bold, be strong, get your life, go on
Don’t let haters dim your light, shine bright, bright
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Well, here I come, ooh, henny!)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up, woo, woo, oh)
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Don't funk it up)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up, yeah)
Give it everything you’ve got
You rock, then things go wrong
Might not go the way you want
Take it from me, Manila Luzon
If you fail, girl, so what?
If you fell, get back up
Gotta try, try, try again
Clap back, time to say «no more»
Hear the people’s voice that you can’t ignore
We’re here to fight for our equal right
Girl, no fake news, gotta tell the truth
No time for hate, so let’s go, uh
They say, «shut up,» tell them no, uh
Where’s the love?
Standing up, it’s time to fight
Get psyched, get hype, spread the love 'cause it’s right
I love you so much, mi amor, so much I wanna die
If you were to hurt me, baby, I’m leaving tonight
Eres mi amor y te regalo mi coochie-coo
When loving you, baby, no me hagas go crazy
'Cause I am not the fool (funk it up)
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Don't funk it up)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up, yeah, woo!)
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Don't funk it up)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up)
Ooh, ooh, woah
Don’t funk it up
Voor degenen onder jullie die mij niet kennen
Ik zet de "T" in de "LGB"
Maak je geen zorgen over hoe je me noemt
Omdat ik weet wie ik ben
Ik ben een vrouw die wel sleept
Maar verwar me niet met die heksen
Wees de beste die jij en ik zullen zijn
Het beste dat ik kan zijn, ja, God!
Door de situatie voelde je je down en down
In zulke tijden moet je het loslaten
Heb je allemaal gespannen, beter opstaan, vechten
Weet gewoon dat alles goed komt
En je kunt altijd op je vrienden rekenen
De antwoorden zijn daar binnen
Dus, wees moedig, wees sterk, krijg je leven, ga door
Laat haters je licht niet dimmen, schijn helder, helder
Verfraai het niet
Als je het gaat verknoeien, maak het dan niet gek
(Nou, hier kom ik, ooh, Henny!)
Maak er geen grappen over (ja)
Als je het gaat verknoeien
Verfraai het niet
Als je het gaat verknoeien, maak het dan niet gek
(Maak er geen grappen over)
Maak er geen grappen over (ja)
Als je het gaat verknoeien
Geef het alles wat je hebt
Je rockt, dan gaat het mis
Gaat misschien niet zoals je wilt
Neem het van mij aan, Manilla Luzon
Als je faalt, meisje, wat dan?
Als je bent gevallen, sta dan weer op
Moet proberen, proberen, opnieuw proberen
Klap terug, tijd om 'niet meer' te zeggen
Hoor de stem van het volk die je niet kunt negeren
We zijn hier om te vechten voor ons gelijke recht
Meisje, geen nepnieuws, ik moet de waarheid vertellen
Geen tijd voor haat, dus laten we gaan, uh
Ze zeggen, "houd je mond", zeg ze nee, uh
Waar is de liefde?
Sta op, het is tijd om te vechten
Word psyched, word hype, verspreid de liefde, want het is goed
Ik hou zo veel van je, mi amor, ik wil zo graag dood
Als je me pijn zou doen, schat, ik vertrek vanavond
Eres mi amor y te regalo mi coochie-coo
Als ik van je hou, schat, nee ik hagas word gek
Want ik ben niet de dwaas
Verfraai het niet
Als je het gaat verknoeien, maak het dan niet gek
(Maak er geen grappen over)
Maak er geen grappen over (ja)
Als je het gaat verknoeien (niet doen, ja, woo!)
Verfraai het niet
Als je het gaat verknoeien, maak het dan niet gek
(Maak er geen grappen over)
Maak er geen grappen over (ja)
Als je het gaat verpesten (doe het niet op)
Oeh, oeh, woah
Verfraai het niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt