When You Only Loved Me - Don Johnson

When I saw you dancin' with a stranger,

to the slowest song I think I ever heard.

The way he held you, you looked so lovely,

swaying cheek to cheek without a word.

Used to be, that you only loved me.

Here I go again.

Rush right in.

I can’t hide your reflection in my eyes.

So if you see me standin' on a corner.

And you have to pass, I don’t wanna see.

Cause I remember, when you only loved me.

When I heard you laugh like you used to,

to some silly thing he whispered in your ear.

He spun you round, he threw your head back,

and you smiled a smile I hadn’t seen years.

Used to be, that you only loved me.

Here I go again.

Rush right in.

I can’t hide your reflection in my eyes.

So if you see me standin' on a corner,

and you have to pass, I don’t wanna see.

Cause I remember when you only loved me.

When the band quit playin' that song slow,

and the two of you were the last to leave the floor,

and then you kissed him, and when you kissed him,

I’d never seen you kiss like that before.

Used to be, that you only loved me.

Used to be.. .

that you only loved me.

Toen ik je zag dansen met een vreemde,

naar het langzaamste nummer dat ik denk dat ik ooit heb gehoord.

De manier waarop hij je vasthield, je zag er zo mooi uit,

wuivende wang aan wang zonder een woord.

Vroeger, dat je alleen van mij hield.

Hier ga ik weer.

Snel naar binnen.

Ik kan je spiegelbeeld in mijn ogen niet verbergen.

Dus als je me op een hoek ziet staan.

En je moet slagen, ik wil het niet zien.

Want ik herinner me dat je alleen van me hield.

Toen ik je hoorde lachen zoals vroeger,

tot iets doms dat hij in je oor fluisterde.

Hij draaide je rond, hij gooide je hoofd achterover,

en je glimlachte met een glimlach die ik jaren niet had gezien.

Vroeger, dat je alleen van mij hield.

Hier ga ik weer.

Snel naar binnen.

Ik kan je spiegelbeeld in mijn ogen niet verbergen.

Dus als je me op een hoek ziet staan,

en je moet slagen, ik wil het niet zien.

Omdat ik me herinner dat je alleen van me hield.

Toen de band stopte met het langzaam spelen van dat nummer,

en jullie twee waren de laatsten die de vloer verlieten,

en toen kuste je hem, en toen je hem kuste,

Ik had je nog nooit zo zien kussen.

Vroeger, dat je alleen van mij hield.

Was.. .

dat je alleen van mij hield.