If You're Goin' Girl - Don Gibson

If you’re goin' girl in the summertime

Then you’d better take the shinin' sun

And you’d better take all the golden fields

And the perfume of the clover and the corn

If you’re goin' girl in the winter time

Then you’d better take all the sparkling snow

And you’d better take the fresh cut firewood

And the smooth red wine that kept us warm

‘Cause if I ever walk in the sun again

It’d be too much for me to understand

And if I ever drink warm red wine again

I’d find myself reaching for your hand

And much more than this

All those things we had

I want you to keep all of your days

May your memories never make me sad

And I wish you love always

Als je gaat meisje in de zomer

Dan kun je maar beter de stralende zon nemen

En je kunt maar beter alle gouden velden nemen

En de geur van de klaver en de maïs

Als je gaat meisje in de winter

Dan kun je maar beter alle glinsterende sneeuw pakken

En je kunt maar beter het vers gesneden brandhout nemen

En de zachte rode wijn die ons warm hield

Want als ik ooit weer in de zon loop?

Het zou te veel voor mij zijn om te begrijpen

En als ik ooit weer warme rode wijn drink

Ik zou merken dat ik naar je hand reik

En nog veel meer dan dit

Al die dingen die we hadden

Ik wil dat je al je dagen behoudt

Mogen je herinneringen me nooit verdrietig maken

En ik wens je altijd liefde