Evening Prayer - Don Gibson

If I have wounded any soul today

If I have caused one foot to go astray

If I have walked in my own willful way

Dear Lord, forgive.

If I have uttered idol words in vain

If I have turned aside from want or pain

Lest I myself shall suffer through the strain

Dear Lord, forgive.

Forgive the sins I have confessed to Thee

Forgive the secret sins I do not see

Oh, guide me, love me and my keeper be Dear Lord, forgive.

If I have wounded any soul today

If I have caused one foot to go astray

If I have walked in my own willful way

Dear Lord, forgive…

Als ik vandaag een ziel heb gekwetst

Als ik een voet heb laten dwalen

Als ik mijn eigen moedwillige weg heb bewandeld

Lieve Heer, vergeef.

Als ik tevergeefs idoolwoorden heb geuit

Als ik me heb afgewend van behoefte of pijn

Opdat ik niet zelf door de spanning zal lijden

Lieve Heer, vergeef.

Vergeef de zonden die ik aan U heb beleden

Vergeef de geheime zonden die ik niet zie

Oh, leid me, hou van me en mijn hoeder wees lieve Heer, vergeef.

Als ik vandaag een ziel heb gekwetst

Als ik een voet heb laten dwalen

Als ik mijn eigen moedwillige weg heb bewandeld

Lieve Heer, vergeef...