
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aqueles Olhos , artiest - Dom M met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dom M
Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração
Amor, verdade
Brilho, saudade
Me encontrava ali pensando
Mano, e sem maldade
Meu remédio contra o medo
Me deixa sem estresse
Teu olhar, tudo o que eu preciso
A luz que me aquece
Entre becos e vielas
Entre a paz e o perigo
Você ali sorrindo
De mãos dadas comigo
A gente se abraça
Minha mão no seu cabelo, eu ponho
Mas adivinha, eu acordei, era só um sonho
No meu pensamento eu sei que vai ficar
A todo momento, sei que vou lembrar
Do brilho dos teus olhos
Fecho os olhos, não consigo te esquecer
Tem alguém comigo, mas não é você
Tenho até medo de dormir, pra não lembrar
Daqueles olhos (aqueles olhos), aqueles olhos
(inconfundíveis olhos)
Aqueles olhos, que refletem luz no meu coração
Aqueles olhos (aqueles olhos), aqueles olhos
(inconfundíveis olhos)
Aqueles olhos, que refletem luz no meu coração
Despertava, levantava, não te via, voltava pra cama
Pra ver se sonhava com aquela fita que eu imaginava
Aquela que me motiva, aquela
Que me faz seguir em frente
Aquela que quando eu fecho os olhos
Te enxergo na minha frente
Sua boca, seu olhar, seu sorriso, seu cheiro doce
Afrodite da quebrada, ela chique como se fosse
Várias fitas acontecendo, eu no meio, sofrendo junto
Se aparecia numa função
Mas você conseguia tranquilizar tudo
Esquecia do mundo, me paralisava
Só queria ir pro alto e avante
Esquecia dos mano e das mina, com você
Eu só queria adiante
Te via lá de cima do morro, aumentava mais meu desejo
Pergunta pra Deus, o diretor
Quando vai ser nossa cena do beijo
Seu olhar me intimida, seu cheiro, seu jeito simpático
Não sei mais o que eu faço, posso ser um anjo mágico
Te olhava «cê» disfarçava, depois me olhava de relance
Mas meu sonho se realizaria
Se você me desse uma chance
Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração
Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração
Uh, uh, uh, uh
Die ogen, die ogen
Die ogen die het licht in mijn hart weerkaatsen
liefde, waarheid
schijnen, verlangen
Ik merkte dat ik daar aan het nadenken was
Bro, en zonder kwaadaardigheid
Mijn medicijn tegen angst
Het maakt me stressvrij
Jouw look, alles wat ik nodig heb
Het licht dat me verwarmt
Tussen steegjes en steegjes
Tussen vrede en gevaar
jij daar lachend
hand in hand met mij
We omhelzen elkaar
Mijn hand in je haar, leg ik
Maar raad eens, ik werd wakker, het was maar een droom
In mijn gedachten weet ik dat het zal blijven
Ik weet altijd dat ik het me zal herinneren
Van de helderheid van je ogen
Ik sluit mijn ogen, ik kan je niet vergeten
Er is iemand bij me, maar jij bent het niet
Ik ben zelfs bang om te slapen, om het me niet te herinneren
Van die ogen (die ogen), die ogen
(onmiskenbare ogen)
Die ogen, die licht reflecteren in mijn hart
Die ogen (die ogen), die ogen
(onmiskenbare ogen)
Die ogen, die licht reflecteren in mijn hart
Ik werd wakker, stond op, zag je niet, ging terug naar bed
Om te zien of ik droomde over die tape die ik me voorstelde
Degene die mij motiveert, degene
Wat maakt dat ik vooruit ga
Degene die als ik mijn ogen sluit
Ik zie je voor me
Je mond, je blik, je glimlach, je zoete geur
Aphrodite van de hood, ze is chic alsof het zo is
Er gebeuren verschillende banden, ik in het midden, samen lijdend
Als het in een function
Maar je hebt alles weten gerust te stellen
Ik vergat de wereld, het verlamde me
Ik wilde gewoon omhoog en vooruit
Ik vergat de homies en de meisjes, met jou
Ik wilde gewoon vooruit
Ik zag je vanaf de top van de heuvel, het verhoogde mijn verlangen
Vraag God, de regisseur
Wanneer zal onze kusscène zijn
Je blik intimideert me, je geur, je vriendelijke manier van doen
Ik weet niet meer wat ik doe, ik kan een magische engel zijn
Ik keek naar je "jij" vermomd, en wierp toen een blik op mij
Maar mijn droom zou uitkomen
Als je me een kans gaf
Die ogen, die ogen
Die ogen die het licht in mijn hart weerkaatsen
Die ogen, die ogen
Die ogen die het licht in mijn hart weerkaatsen
Uh, uh, uh, uh
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt