Old Age - Dolour

Old age barks louder everyday

an old woman’s hands press lightly on my face

what’s she want with such a little boy, with hands so cold?

youth keeps right on growing old

Is medicine all I need right now?

to quiet the storm my brain makes

If living my life, as time goes by.

Quietly takes your place

Is love really such a mystery?

will love set us free from all the grand-daddy clocks

shaking their fingers at me?

of all the kisses

why’d your lips have to turn so cold?

of all the heartbreaks

Why’d you have to go?

Is medicine all I need right now?

to quiet the storm my brain makes

If living my life, as time goes by.

Quietly takes your place.

Ouderdom blaft elke dag luider

de handen van een oude vrouw drukken lichtjes op mijn gezicht

wat wil ze met zo'n kleine jongen, met zo'n koude handen?

de jeugd blijft gewoon oud worden

Is medicijnen alles wat ik nu nodig heb?

om de storm te stillen die mijn brein maakt

Als ik mijn leven leef, naarmate de tijd verstrijkt.

Neemt rustig je plaats in

Is liefde echt zo'n mysterie?

zal ons graag bevrijden van alle grootvaderklokken

hun vingers naar me schudden?

van alle kussen

waarom moesten je lippen zo koud worden?

van alle liefdesverdriet

Waarom moest je gaan?

Is medicijnen alles wat ik nu nodig heb?

om de storm te stillen die mijn brein maakt

Als ik mijn leven leef, naarmate de tijd verstrijkt.

Neemt rustig je plaats in.