Honesty Anyway - Dogstar

On the first night I ever saw you

From the first time I ever felt your skin

I figured things a little strange

As I began to rearrange myself

When the first sunlight started to appear

I would turn to see if you were here

I harbored not a single doubt

Just had to find what you’re about inside

I couldn’t seem to say good night

Until I heard you say alright to me

Excuse me, my dear — I just had to say

It’s hell without you here

And all my dreams are full of fear

But there’s honesty anyway

The first time I knew I made a choice

Is when I heard the low-down

Sullen sound of your voice

I harbored not a single doubt

Just had to find what you’re about inside

I couldn’t seem to say good night

Until I heard you say alright to me

Excuse me, my dear — I just had to say

It’s hell without you here

And all my dreams are full of fear

But there’s honesty anyway

Just had to let you know

Feels like hell when you’re not home

And I sleep alone

But there’s honesty anyway

Op de eerste avond dat ik je ooit zag

Vanaf de eerste keer dat ik je huid voelde

Ik vond de dingen een beetje vreemd

Toen ik mezelf begon te herschikken

Toen het eerste zonlicht begon te verschijnen

Ik zou me omdraaien om te zien of je hier was

Ik koesterde geen enkele twijfel

Moest gewoon vinden waar je vanbinnen over gaat

Ik kon blijkbaar geen goede nacht zeggen

Tot ik je hoorde zeggen dat het goed met me ging

Excuseer me, mijn liefste, ik moest even zeggen

Het is een hel zonder jou hier

En al mijn dromen zijn vol angst

Maar er is toch eerlijkheid

De eerste keer dat ik wist dat ik een keuze had gemaakt

Is toen ik de low-down hoorde?

Nors geluid van je stem

Ik koesterde geen enkele twijfel

Moest gewoon vinden waar je vanbinnen over gaat

Ik kon blijkbaar geen goede nacht zeggen

Tot ik je hoorde zeggen dat het goed met me ging

Excuseer me, mijn liefste, ik moest even zeggen

Het is een hel zonder jou hier

En al mijn dromen zijn vol angst

Maar er is toch eerlijkheid

Ik moest het je even laten weten

Voelt als een hel als je niet thuis bent

En ik slaap alleen

Maar er is toch eerlijkheid