В раю... - Дмитрий Ряхин

Воспоминанья слишком давят плечи,

Я о былом заплачу и в раю,

Я старых слов при нашей новой встрече

Не утаю.

Где сонмы ангелов летают стройно,

Где арфы, лилии и детский хор,

Где всё покой, я буду беспокойно

Ловить твой взор.

Виденья райские с усмешкой провожая,

На Вас смотреть я буду чуть дыша.

И будет петь, земная и чужая,

Моя душа.

Воспоминанье слишком давит плечи,

Настанет миг, — я слез не утаю…

Ни здесь, ни там, — нигде не надо встречи,

И не для встреч проснемся мы в раю!

Виденья райские с усмешкой провожая,

На Вас смотреть я буду чуть дыша.

И будет петь, земная и чужая,

Моя душа.

Herinneringen wegen te veel op mijn schouders

Ik zal huilen over het verleden en in het paradijs,

Ik ben oude woorden op onze nieuwe ontmoeting

Ik verstop me niet.

Waar hordes engelen harmonieus vliegen,

Waar zijn de harpen, lelies en kinderkoor,

Waar alles rustig is, zal ik rusteloos zijn

Je oog vangen.

Hemelse visioenen zien met een glimlach,

Ik zal je met een beetje adem aankijken.

En het zal zingen, aards en vreemd,

Mijn ziel.

De herinnering weegt teveel op de schouders

Het moment zal komen - ik zal de tranen niet verbergen ...

Noch hier noch daar - het is nergens nodig om elkaar te ontmoeten,

En niet voor vergaderingen, we zullen wakker worden in het paradijs!

Hemelse visioenen zien met een glimlach,

Ik zal je met een beetje adem aankijken.

En het zal zingen, aards en vreemd,

Mijn ziel.