
Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Once , artiest - DM Stith met vertaling
Originele tekst met vertaling
DM Stith
What did I say to send you a-rumblin' past
me
I was afraid I would lose you someday like I
lost me that day
and in all my dreams your face is hidden
from me
formless in some velvety shade
what were you hiding from, who were you
hiding from
I wanted to know
and what is done, I can’t leave it alone
I have to know I have to know I have to know
and just once, just once, just once, did you
love me once?
I’ve been ready…
what did I say?
oh God, what did I say?
and what did you want what did you want
what did you want?
a life in the dark?
a life in the dark?
and what is done, I can’t leave it alone
I didn’t know, I didn’t know
but just once, just once, just once, did you
love me once?
and just once, just once, just once did you
love me once?
I have been ready for so long, for so long
and I’m not allowed the pity
but did I ever once pretend, pretend,
pretend?
and Isaac’s pyre hopping
and Abraham is calling «who's next?
who’s
next?
who’s next?»
and I’m fat and drowsy, I’m fat and drowsy…
I’ll make you a bet, I’ll make you bet
you knew it would wash away
in the crying and the gush
and the New England rain
but I’m not afraid.
I’m not afraid.
and just once, just once, just once
I could love you once
and just just once, just once, just once
I could love you once…
Wat zei ik om je een rommelend verleden te sturen?
mij
Ik was bang dat ik je op een dag zou verliezen zoals ik
verloor me die dag
en in al mijn dromen is je gezicht verborgen
van mij
vormloos in een fluwelen schaduw
waar verborg je je voor, voor wie was je?
verstoppen voor
Ik wilde weten
en wat is er gedaan, ik kan het niet met rust laten
Ik moet het weten Ik moet het weten Ik moet het weten
en slechts één keer, slechts één keer, slechts één keer, heb je?
hou je een keer van me?
ik ben er klaar voor geweest...
wat heb ik gezegd?
oh God, wat zei ik?
en wat wilde je, wat wilde je?
wat wou u?
een leven in het donker?
een leven in het donker?
en wat is er gedaan, ik kan het niet met rust laten
Ik wist het niet, ik wist het niet
maar een keer, een keer, een keer, heb je?
hou je een keer van me?
en slechts één keer, slechts één keer, slechts één keer deed je
hou je een keer van me?
Ik ben al zo lang klaar, al zo lang
en ik mag geen medelijden hebben
maar heb ik ooit gedaan alsof, deed alsof,
doen alsof?
en Isaac's brandstapel hoppen
en Abraham roept «wie is de volgende?
wie is?
De volgende?
wie is de volgende?"
en ik ben dik en slaperig, ik ben dik en slaperig...
Ik wed voor je, ik wed voor je
je wist dat het zou wegspoelen
in het huilen en de guts
en de regen in New England
maar ik ben niet bang.
Ik ben niet bang.
en slechts één keer, slechts één keer, slechts één keer
Ik zou ooit van je kunnen houden
en slechts één keer, slechts één keer, slechts één keer
Ik zou ooit van je kunnen houden...
DM Stith • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt