Hieronder staat de songtekst van het nummer Personal Lies , artiest - Djo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djo
Lately I feel like I’ve been losing my mind
I’m acting funny, I keep refilling my wine
I failed to notice when I blew past my limit
And then I lied about it, said I didn’t
I’m writing words that didn’t come to my head
I’m pushing pennies in my paperback instead
When someone calls me I’m most likely to ignore, 'cause
Recall that limit that I missed before
She’s moving faster now
Faster than sound itself
Yeah, she’s got me slipping when I told her what was on my mind
That she’s mysterious
I caught a current and I’m floating away
I feel it right behind my mama and my brain
Is that my tears or is it rot behind my eyes?
Sooner or later, will I realize?
Fake aggravation is your way to be seen
You summon every single morsel on the team
You need attention, well baby there’s a line
Signed sealed delivered, that’s my overtime
She’s moving faster now
Faster than sound itself
Yeah, she’s got me slipping when I told her what is on my mind
That she’s mysterious (Mysterious than all the lies)
She’s moving faster now (She's moving faster now)
Faster than sound itself (Faster than sound itself)
Well, she’s got me slipping when I don’t know what is on my mind
That she’s mysterious (Mysterious than all the lies)
(Do you care?)
(Do you care?)
(Do you care?)
(Do you care?)
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feeling right here (Not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all, not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feelings right here (Not at all) (Do you care?)
The safe way we appear (Not at all)
Oh baby that’s all right (Not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feelings right here (Not at all) (Do—)
Ik heb de laatste tijd het gevoel dat ik gek aan het worden ben
Ik doe raar, ik blijf mijn wijn bijvullen
Ik heb niet gemerkt wanneer ik mijn limiet overschreed
En toen loog ik erover, zei dat ik dat niet deed
Ik schrijf woorden die niet bij me opkwamen
Ik stop in plaats daarvan centen in mijn paperback
Als iemand me belt, negeer ik het waarschijnlijk, want
Denk aan die limiet die ik eerder heb gemist
Ze gaat nu sneller
Sneller dan het geluid zelf
Ja, ze liet me uitglijden toen ik haar vertelde waar ik aan dacht
Dat ze mysterieus is
Ik heb een stroom opgevangen en ik drijf weg
Ik voel het vlak achter mijn moeder en mijn brein
Zijn dat mijn tranen of is het rot achter mijn ogen?
Zal ik het me vroeg of laat realiseren?
Valse ergernis is jouw manier om gezien te worden
Je roept elke hap van het team op
Je hebt aandacht nodig, nou schat, er is een lijn
Ondertekend verzegeld afgeleverd, dat is mijn overwerk
Ze gaat nu sneller
Sneller dan het geluid zelf
Ja, ze laat me uitglijden toen ik haar vertelde waar ik aan dacht
Dat ze mysterieus is (Mysterieus dan alle leugens)
Ze beweegt nu sneller (Ze beweegt nu sneller)
Sneller dan het geluid zelf (Sneller dan het geluid zelf)
Nou, ze laat me uitglijden als ik niet weet waar ik aan denk
Dat ze mysterieus is (Mysterieus dan alle leugens)
(Kan het je schelen?)
(Kan het je schelen?)
(Kan het je schelen?)
(Kan het je schelen?)
Helemaal niet (maakt het je uit?)
Helemaal niet
Helemaal niet (maakt het je uit?)
Helemaal niet
Helemaal niet (maakt het je uit?)
Helemaal niet
Helemaal niet (maakt het je uit?)
Helemaal niet
Helemaal niet (maakt het je uit?)
Je weet dat het me echt niet kan schelen (helemaal niet)
Ik heb het gevoel hier (helemaal niet) (maakt het je uit?)
Je weet dat het me echt niet kan schelen (helemaal niet, helemaal niet) (maakt het je uit?)
Je weet dat het me echt niet kan schelen (helemaal niet)
Ik heb de gevoelens hier (helemaal niet) (maakt het je uit?)
De veilige manier waarop we lijken (helemaal niet)
Oh schat, dat is in orde (helemaal niet) (maakt het je uit?)
Je weet dat het me echt niet kan schelen (helemaal niet)
Ik heb de gevoelens hier (helemaal niet) (Do-)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt