Hieronder staat de songtekst van het nummer Where's My Hood At ? , artiest - DJ RYOW, MACCHO, TOKONA-X met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ RYOW, MACCHO, TOKONA-X
話すと長なんだ
いんやきっとまんだつれんたでもそんな知らなんだ
順風満帆きとりゃよmy life
RAPみたい今頃しとらんわ
生まれも育ちも横浜だ
親父は根っから女好き
気いもんだ
お母は若い時やめたはずのネタ喰ってブリ返し
パクられちゃ世話無え兄貴ゃさじ投げ
つられてった先は在所トコナメ
その後2年か?3年か?
お母みたいもしが言えん理由で死んだか?
何も知らんオレにゃあ冷てーもんだ
ド田舎の百姓が
ドエラ気ない狭いコミュニティー
そこはオレの全てが変わったmy hood
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
そこじゃしゃらくせえらあ浜っ子
いやが応で転校生はばっ子
飯を食うでもべっこべっこ
ドツクだのして増やした連れんたぁ
下手に気ぃ使うママ母
腹遣いの年の離れた弟
体こわした親父だのイケてねー
ここに来てから又オレツイてねー
そんな記憶みちゃ思いだせん
イヤな思い出?勝手に忘れーせん?
だけど何か変わっとる
あっこで何か変わったのはわかっとる
グレずに学校も行きました
名古屋目指して行きました
そこは認めてくれたオレを
何も無ぇオレに全てをくれたmy hood
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
そこで出会ったHIP HOP
ちゅうか今胸張って呼べるHomies
こんなことは言いたかねぇかそいつらは
家族より家族思わすfamilyいうか
今でもそりゃ孤独だ
嫁も娘もおるかなんかな
ここまでこれたっつのはなんかな?
産んでくれた親に感謝しなかんかな?
いらん話をようけワリー
眠てー話までようけようけワリー
やっぱオレの地元はここだ
名古屋がmy hood
Yeah オレの全てだ
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
Where is my hood? Where is my hood?
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood? Where is my hood?
WAWA AreaからArea 時サバイブ
もしも時がいくらたっても
変わらねぇーものがあるから
そこに光あっても無くても
ここに居るからまだあがいている
もしも先が見えづらくても
変わらねぇ俺がいるから
そこに暗闇あっても無くても
ここに居るからまだ笑ってる
het is te lang om te praten
Nee, ik weet zeker dat het Mandatsuren is, maar dat weet ik niet
Soepele zeilen Kitorya yo mijn leven
Het is als een RAP
Geboren en getogen in Yokohama
mijn vader houdt echt van vrouwen
ik maak me zorgen
Moeder eet grappen die hadden moeten stoppen toen ze jong was en geeft terug
Zorg niet voor me als ik opgelicht ben
Tokoname is de plaats waar ik werd gelokt
2 of 3 jaar daarna?
Ben je net als je moeder om een of andere reden gestorven?
Ik weet niets, ik heb het koud
Een landelijke boer
Doera zorgeloze kleine gemeenschap
Daar was mijn kap waar alles veranderde
Waar is mijn kap?
Ren door deze JUNGLE-manier van leven, ga
Waar is mijn kap?
WAWA gebied tot gebied tijd overleven
Waar is mijn kap?
Ren door deze JUNGLE-manier van leven, ga
Waar is mijn kap?
WAWA gebied tot gebied tijd overleven
Dat is waar ik het over heb
De transferstudent is een bakko
Zelfs als je rijst eet, bekko bekko
Het is een dotsuku en ik heb hem vergroot
zorgeloze moeder moeder
Oudere broer
Het is cool dat hij een gebroken vader is
Kom hier en zie me weer
Ik kan me zo'n herinnering niet herinneren
Onaangename herinneringen?
maar er verandert iets
Ik weet dat daar iets is veranderd
Ik ging zonder problemen naar school
Ik ging naar Nagoya
Dat is degene die me herkende
Niets, mijn kap gaf me alles
Waar is mijn kap?
Ren door deze JUNGLE-manier van leven, ga
Waar is mijn kap?
WAWA gebied tot gebied tijd overleven
Waar is mijn kap?
Ren door deze JUNGLE-manier van leven, ga
Waar is mijn kap?
WAWA gebied tot gebied tijd overleven
HIP HOP heb ik daar ontmoet
Homies die ik nu met trots mag noemen
Zeiden ze dat niet
Familie in plaats van familie
Ik ben nog steeds eenzaam
Heb je een vrouw en een dochter?
Hoe is het tot nu toe geweest?
Moet ik mijn ouders bedanken voor hun geboorte?
Laten we praten over problemen Wally
slaperig laten we praten
Mijn geboorteplaats is tenslotte hier
Nagoya is mijn kap
Ja, het draait allemaal om mij
Waar is mijn kap?
Ren door deze JUNGLE-manier van leven, ga
Waar is mijn kap?
WAWA gebied tot gebied tijd overleven
Waar is mijn kap?
Ren door deze JUNGLE-manier van leven, ga
Waar is mijn kap?
WAWA gebied tot gebied tijd overleven
Zelfs als de tijd verstrijkt
Omdat er dingen zijn die niet zullen veranderen
Of er nu licht is of niet
Ik heb het nog steeds moeilijk omdat ik hier ben
Ook als het moeilijk is om vooruit te kijken
Het zal niet veranderen omdat ik hier ben
Of er nu duisternis is of niet
Ik lach nog steeds omdat ik hier ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt