Hieronder staat de songtekst van het nummer Una Mujer Remix , artiest - DJ Nelson met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Nelson
No me llama' ni por error
Y yo senta’o en el balcón esperando a que me dé un call
Dice que no cree ya en el amor
Senda disparatera, ni que yo soy lo mejor de lo peor
Dime quién la atiende, por favor
Dime pa' qué llevarle flore' si ella e' mi girasol
Las pena' aquí se ahogan con el alcohol
Despué' de la' doce, ma', fumamo' y ya 'tamo mucho mejor
Chiquitita, bonita y coqueta
Siempre juega viva y está discreta
Yo tengo la forty con las do' teta'
En un carro lujoso y al la’o la prieta, y aprieta
Pasé mi si, pasé mi so
¿Pero pa' qué vivir de un sueño, si lo' sueño', sueño' son?
Tú sigue' ignorando al corazón
Que el tiempo te va a decir que yo tenía la razón
Háblame claro, ma', sé que te gusta to' lo que te hago
Y dime la verdad, lo que tú pida' yo siempre lo pago
¿A quién le vas a creer si to' el mundo tira la mala?
A tu nombre vo’a prender, a ver si de esa nube baja'
Sabes que estoy puesto pa' ti, aunque tú no me crea'
Fumo pa' olvidarme de ti, uoh
Dicen que yo no soy un hombre de una mujer
Que soy un mentiroso, que no se puede creer
Tampoco soy un ángel que del cielo va a caer
Pero no hay peor ciego, ma', que el que no quiere ver
Eh, eh (Hah)
Juro que si te tengo, yo no te vuelvo a perder (Eso e' así)
Daría lo que fuera, mami, por volverte a ver (Babe)
Y tú no te imagina' to' lo que te quiero hacer
(Brytiago, baby)
Dime-Dime-Dime cuál e' el misterio
¿Qué es lo que, baby, sigue
Creyendo en lo que dicen?
Yo te soy sincero
No deje' que te utilicen (Wuh)
Y aunque esté en la nota, no pierdo el balance
Cuida’o que no pierda' el chance
'Toy puesto pa' hacerte toíta' la' pose'
Depende de que no te canse'
Y yo tampoco soy un santo
No escuche' consejo', baby
De to’a esta gente que no tienen en el banco
Pues, pa’l carajo lo que hablan de mí (Oh-oh-oh; ¡wouh!)
Yo tengo a una que me quiere
Y a otra má' que me enamora cuando tú no me prefiere', yeah (Eh)
Yo tengo a otra que lo quiere
Y otra má' pa' cuando prendo y en mi vida no interfiere
Yeah (No, oh)
Y dice que no soy de una mujer, si me tira mando y voy
Siempre me dice no sé si la quiero ver, puede ser que sea hoy
Deja esa duda (Ah-ah)
Que yo te martillo y nunca he mentío', deja el misterio
No te deje' llevar por un par de pendejo' que la mala me tiran pa' poder darte
Y tú me dice' si le caigo
Yo si te veo e' pa matarno'
Sabe' que de ese culo es que es, so no me harto (Yo')
Entre puta' no me reparto (Ta, ta)
Deja la nebulea’era esa
Si tú quiere' que le llegue
Me desea', me prefiere', bebé (Eo, eo, eo)
Y, deja la nebulea’era esa
Si yo sé que tú me quiere' (Ta, ta)
Me deseas, soy tu nene, bebé (Oh)
(Here we go again)
Dicen que yo no soy un hombre de una mujer
Que soy mentiroso que no se puede creer (Creer)
Tampoco que soy un ángel que del cielo va a caer (-e-er)
Pero no hay peor ciego, ma', que el que no quiere ver (Ver, yeah, yeah)
Eh, eh (Babe)
Juro que si te tengo yo no te vuelvo a perder (Pa' que sepa)
Haría lo que fuera, mami, por volverte a ver (Hah-ah)
Y tú no te imagina' to' lo que te quiero hacer (Oh-oh)
Daría lo que fuera por comerte entera (¿Cómo?)
Tú sabe' toda' la' pose', lo' punto' y la manera (Tú sabe')
Que le gustan a De La (Tú sabe'; sí)
En día' de la escuela me la como con Nutella
Mi popo, su pasarela (Okay)
También soy un chulito (What?)
Y no soy feito (Dale)
Pero como quiera te amo aunque tenga má' culitos (Ye-yeh)
Díselo, Darell (Dale), que tenga fina y suelta (Geezy)
Y que arriba se trepe en la verdadera vuelta (¿Cómo? Rrra)
Oh, no
Ningún hombre como yo te va a comer-ier, elelele (Okay)
Ven, vente conmigo y te mando a hacer-ier, elele
Pues, tócate (What?), excítate (¿Qué?)
Cómeme y desquítate, girl (Okay)
Que nadie como yo, baby, te va a quierer-ier, elelele (Geezy)
(Dice-Dice) Dicen que yo no soy un hombre de una mujer (Hey)
Que soy mentiroso que no se puede creer (Pa' que sepa)
Despué' que soy un ángel que del cielo va a caer (Hah-ah)
Pero no hay peor ciego, ma', que el que no quiere ver (Eso e' así)
Eeh-eh (Hah)
Juro que si te tengo yo no te vuelvo a perder (Eso e' así)
Daría lo que fuera, mami, por volverte a ver (Hey)
Y tú no te imagina' to' lo que te quiero hacer
Eeh-eh
Juro que si te tengo no te vuelvo a perder
Haría lo que fuera, mami, por volverte a ver (-er, ueh)
Nelson (Eeh-eh)
¿Tú me está' entendiendo lo que te estamo' queriendo decir?
DJ Nelson (DJ Nelson)
Sí (OMB)
OMB (Eeh-eh)
Esta e' la verdadera vuelta, baby (Around the world)
Ratatatá
Brytiago, baby (Eeh-eh)
Nio
De La Geezy (Woh-oh-oh)
Ooh (Eeh-eh)
Darell (Nekxum)
Flow Music
Hij belt me niet eens per ongeluk
En ik zat op het balkon te wachten tot hij me zou bellen
Hij zegt dat hij niet langer in liefde gelooft
Onzin pad, noch dat ik de beste van de slechtste ben
Vertel me wie er voor haar zorgt, alsjeblieft
Vertel me wat ik haar bloemen moet brengen als ze mijn zonnebloem is
Het verdriet hier wordt verdronken met alcohol
Na 'twaalf, ma', roken we' en nu zijn we veel beter
Chiquitita, mooi en flirterig
Ze speelt altijd levend en is discreet
Ik heb de veertig met de twee tieten
In een luxe auto en bij la'o la prieta, en druk op
Ik ben geslaagd voor mijn ja, ik ben geslaagd voor mijn zo
Maar waarom leven van een droom, als de 'droom', droom' zijn?
Je blijft het hart negeren
Die tijd zal je vertellen dat ik gelijk had
Praat duidelijk tegen me, ma', ik weet dat je alles leuk vindt wat ik met je doe
En vertel me de waarheid, wat je ook vraagt, ik betaal er altijd voor
Wie ga je geloven als de hele wereld het slechte gooit?
Ik ga je naam aanzetten, om te zien of die wolk naar beneden komt'
Je weet dat ik klaar voor je ben, zelfs als je me niet gelooft
Ik rook om je te vergeten, uoh
Ze zeggen dat ik niet een vrouw ben, man
Dat ik een leugenaar ben, dat kun je niet geloven
Noch ben ik een engel die uit de hemel zal vallen
Maar er is geen slechtere blinde, ma', dan degene die niet wil zien
Hé, hé (Ha)
Ik zweer dat als ik je heb, ik je niet meer zal verliezen (dat is zo)
Ik zou alles geven, mama, om je weer te zien (Babe)
En je kunt je niet voorstellen wat ik met je wil doen
(Brytiago, schat)
Vertel me-Vertel me-Vertel me wat het mysterie is
Wat is het, schatje, volgende?
Geloven wat ze zeggen?
ik ben oprecht tegen je
Laat ze je niet gebruiken (Wuh)
En zelfs als ik in het briefje sta, verlies ik mijn evenwicht niet
Pas op dat je de kans niet verliest
'Ik speel om' jullie allemaal te maken' de 'pose'
Het hangt ervan af dat je niet moe wordt'
En ik ben ook geen heilige
Luister niet naar 'advies', schat
Van al deze mensen die niet op de bank hebben
Nou, fuck wat ze over mij praten (Oh-oh-oh; wouh!)
Ik heb er een die van me houdt
En nog iemand die me verliefd laat worden als je me niet wilt, yeah (Eh)
Ik heb er nog een die het wil
En nog een voor als ik het aanzet en in mijn leven stoort het niet
Ja (nee, oh)
En hij zegt dat ik niet van een vrouw ben, als hij me gooit, stuur ik en ga ik
Ze zegt altijd dat ik niet weet of ik het wil zien, misschien is het vandaag
Laat die twijfel (Ah-ah)
Dat ik je hamer en ik heb nog nooit gelogen', laat het mysterie
Laat je niet meeslepen door een paar klootzakken die de slechteriken naar me gooien om je te kunnen geven
En je vertelt me' als ik val
Ik zie je en 'om ons te doden'
Je weet wat die kont is, dus ik krijg er geen genoeg van (ik')
Tussen teven die ik niet deel (Ta, ta)
Verlaat de nevel'was dat
Als je wilt dat het naar je toe komt
Hij wil mij, hij geeft de voorkeur aan mij, baby (Eo, eo, eo)
En, laat de nevel'was dat
Als ik weet dat je van me houdt' (Ta, ta)
Je wilt mij, ik ben je baby, baby (Oh)
(Daar gaan we weer)
Ze zeggen dat ik niet een vrouw ben, man
Dat ik een leugenaar ben die niet kan worden geloofd (geloof)
Noch dat ik een engel ben die uit de hemel zal vallen (-e-er)
Maar er is geen slechtere blinde, ma', dan degene die niet wil zien (zie, ja, ja)
Hé, hé (schat)
Ik zweer dat als ik je heb, ik je niet meer zal verliezen (zodat je het weet)
Ik zou alles doen, mama, om je weer te zien (Hah-ah)
En je kunt je niet voorstellen wat ik met je wil doen (Oh-oh)
Ik zou er alles voor over hebben om je heel op te eten (Hoe?)
Je weet' alle' de' pose', de' punt' en de weg (Je weet')
Wat vindt De La leuk (je weet wel'; ja)
Op schooldag eet ik het met Nutella
Mijn popo, zijn landingsbaan (Oké)
Ik ben ook een pooier (Wat?)
En ik ben niet lelijk (Dale)
Maar ik hou toch van je, ook al heb ik meer kleine kontjes (Ye-yeh)
Vertel hem, Darell (Dale), houd het goed en los (Geezy)
En dat hij in de echte ronde omhoog klimt (Hoe? Rrra)
Oh nee
Geen man zoals ik gaat jou opeten, elelele (Oké)
Kom, kom met me mee en ik stuur je naar de doe-ier, elele
Nou, raak jezelf aan (wat?), word opgewonden (wat?)
Eet me op en krijg wraak, meisje (Oké)
Niemand zoals ik, schat, zal van je houden, elelele (Geezy)
(Say-Say) Ze zeggen dat ik geen eenvrouwsman ben (Hey)
Dat ik een leugenaar ben die niet kan worden geloofd (zodat hij het weet)
Na 'ik ben een engel die uit de hemel zal vallen (Hah-ah)
Maar er is geen slechtere blinde, ma', dan degene die niet wil zien (zo is het)
Eeh-eh (Hah)
Ik zweer dat als ik je heb, ik je niet meer zal verliezen (dat is zo)
Ik zou alles geven, mama, om je weer te zien (Hey)
En je kunt je niet voorstellen wat ik met je wil doen
Eeh-eh
Ik zweer dat als ik je heb, ik je niet meer zal verliezen
Ik zou alles doen, mama, om je weer te zien (-eh, ueh)
Nelson (eh-eh)
Begrijp je wat ik je wil vertellen?
DJ Nelson (DJ Nelson)
Ja (WBO)
WBO (eeh-eh)
Dit is de echte schoot, schat (Over de hele wereld)
ratatata
Brytiago, schat (Eeh-eh)
kind
Van La Geezy (Woh-oh-oh)
Ooh (Eeh-eh)
Darell (Nekxum)
Flow Muziek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt