Hieronder staat de songtekst van het nummer Fatto male , artiest - DJ Matrix, Amedeo Preziosi met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Matrix, Amedeo Preziosi
Sono un ragazzo strano
Vivo nella paura
Meglio tu stia lontano
Non credo esista cura
E se dovessi poi pensare a quante volte
Ho dato per rotta la caviglia delle storte
Se ho mal di gola io già penso sia la morte
Mi immagino Dio mentre decide la mia sorte
Io che vivo in ansia come prima degli esami
Soffocare tra la folla ai centri commerciali
Per me che quando piove è sempre uno tsunami
Potrei far una serie con tutti i miei film mentali
Non bevo dal tuo stesso bicchiere
Mi sono fatto influenzare
Non ho nemmeno trent’anni
E sono già da rottamare
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono: Basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono: Basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza
Fatto male, sono fatto male
Fatto male, sono fatto male
Fatto male, sono fatto male
Fatto male, sono fatto male
Non spengo mai i termosifoni
Non esco mai di casa
Se non ho con me i migliori integratori
Accuso inutili dolori
E gradirei le diagnosi di almeno una ventina di dottori
C'è chi mi da dell’anormale
L’acqua non la bevo
Perché dicono che il sodio mi fa male
Compro il giornale
Solo per vedere la salute del mio segno zodiacale
Mi sento perso soprattutto quando
Dicono: Stai calmo, e io sto già tremando
E dovrei fare uno studio per capire le mie origini
Perché a fare le scale soffro pure di vertigini
Non bevo dal tuo stesso bicchiere
Mi sono fatto influenzare
Non ho nemmeno trent’anni
E sono già da rottamare
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono: Basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza
Ik ben een rare kerel
ik leef in angst
Blijf liever weg
Ik denk niet dat er een remedie is
En als ik moest nadenken over hoe vaak
Ik brak de enkel van de verstuikingen
Als ik een zere keel heb, denk ik al dat het de dood is
Ik stel me voor dat God mijn lot beslist
Ik die in angst leef zoals voor de examens
Verstikking in de menigte in de winkelcentra
Voor mij is het altijd een tsunami als het regent
Ik zou een serie kunnen maken met al mijn mentale films
Ik drink niet uit je eigen glas
Ik laat me beïnvloeden
ik ben nog geen dertig
En ze moeten al gesloopt worden
Maar zo slecht ben ik
Als ik hoofdpijn heb, ga ik naar het ziekenhuis
Omdat ik denk dat het serieus is
En ik stel me mijn begrafenis voor
En ze vertellen me: Genoeg
Je hebt problemen met je hoofd
Je arme vrouw
Je geeft niet genoeg om
Maar zo slecht ben ik
Als ik hoofdpijn heb, ga ik naar het ziekenhuis
Omdat ik denk dat het serieus is
En ik stel me mijn begrafenis voor
En ze vertellen me: Genoeg
Je hebt problemen met je hoofd
Je arme vrouw
Je geeft niet genoeg om
Ik was gewond, ik was gewond
Ik was gewond, ik was gewond
Ik was gewond, ik was gewond
Ik was gewond, ik was gewond
Ik zet de radiatoren nooit uit
Ik verlaat het huis nooit
Als ik niet de beste supplementen bij me heb
Ik beschuldig onnodige pijn
En ik wil graag de diagnoses van minstens twintig dokters
Er zijn mensen die mij abnormaal noemen
ik drink geen water
Omdat ze zeggen dat natrium slecht voor me is
ik koop de krant
Gewoon om de gezondheid van mijn sterrenbeeld te zien
Ik voel me verloren, vooral wanneer
Ze zeggen: blijf kalm, en ik sta al te trillen
En ik zou een studie moeten doen om mijn afkomst te begrijpen
Omdat ik ook last heb van hoogtevrees bij het traplopen
Ik drink niet uit je eigen glas
Ik laat me beïnvloeden
ik ben nog geen dertig
En ze moeten al gesloopt worden
Maar zo slecht ben ik
Als ik hoofdpijn heb, ga ik naar het ziekenhuis
Omdat ik denk dat het serieus is
En ik stel me mijn begrafenis voor
En ze vertellen me: Genoeg
Je hebt problemen met je hoofd
Je arme vrouw
Je geeft niet genoeg om
Maar zo slecht ben ik
Als ik hoofdpijn heb, ga ik naar het ziekenhuis
Omdat ik denk dat het serieus is
En ik stel me mijn begrafenis voor
En ze vertellen me genoeg
Je hebt problemen met je hoofd
Je arme vrouw
Je geeft niet genoeg om
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt