
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ill Culinary Behaviour , artiest - DJ Format met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Format
Well hello and welcome
If you could wipe your feet on the doormat
Please, come in — oh Format…
We got company, where’s my manners, let me take your coats
I hope you’re hungry for some flavorful quotes
Which I whipped up myself, I’m really hopin that you like it
I call it the Abdominal Special, I eat a hype dish
Format?
I think he’s still in the kitchen
Slavin over platters, you know, cooking rhythms
Come again?
Oh, he said that the beats are finished
I guess all that’s left to do is just remix it
You say you wanna help, okay, how about you set the table
And what’s this, a beautiful patch cable, for me?
Really, you shouldn’t have
Please excuse me, I’mma just go and grab
A spare apron to keep your gear fresh
Format, where’s the food, it’s rude, we have guests
Dinner’s served, so yo, come and get it
Abdominal and Format cookin up the splendid
Concoctions, explosions of flavor
Check the ill culinary behaviour
You need seconds?
Yo, come and get it
Abdominal and Format whippin up the splendid
Delicacies, explosions of flavor
Check the ill culinary behaviour
Okay, you’re right here, and if you could sit there
Format needs the chair closest to the kitchen
In case he needs to fix the snare
Which I’m sure will be crispy enough
Ah-ah-ah, we’re all hungry, but before we tuck
In and stuff our faces, we really must say graces
My turn, so here goes, Lord, thank you for bangin beats we lace
And of course the microphones that we rap into
Amen, that’s through, so let’s eat, pass the loops, bro
Soup?
No, I said loops, so
Delicious with the fishes, nutritious
Servin roasted rapper, that’s the first dish on my wish list
Just gobble it up, then proceed to lick the plate clean
Taste the cuisine whipped up by the great team
Of culinary experts, Ab and a digit
Between 3 and 5 followed by a non-shiny finish
For-mat for the punchline-inept
Keep eating cause there’s tons of food left
Really, you just have to taste some home-cooked
(*DJ Format cuts up*)
(Actin ill)
(Actin ill)
(Actin ill)
(The behaviour)
(Actin ill)
(Actin ill)
(Actin ill)
(Watch your behaviour)
I got the feeling that everybody is ready for dessert to be served
But before I bring it out I got somethin to say first
Abdominal Junior, you will get nothing, young man
Until you finish those breaks on your plate
Cause all across the land there be starvin MC’s
Who’d be happy to rock to beats like these
You should be a little bit more considerate
And think of this before pushing your dish away without finishing it
And while I’m at it, get your elbows off the damn console
Really, where’s your manners?
I’m ashamed to have to scold you right in front of our guests
But you leave me no choice
I’m truly sorry that I had to raise my voice
But my son’s behaviour simply inexcusable
And if I don’t see some improvement soon, my fuse’ll blow
Is that clear, mister?
Good, I’m glad we understand one another
Now go help your brother Little Format
Clear the table, put the leftovers in some Tupperware
So tomorrow we’ll have supper prepared
Oh what’s that, you say you must be leaving?
Such a pity, what a lovely evening
Well, thanks for coming, we must do it again sometime
I hope you ate enough — of our beats and rhymes
(Ill) (behaviour)
(This mornin for breakfast I had bacon, egg and chips
Three cups of tea, a man to smack me lips
I said to John me husband, «Ain't I gettin fat?»
He said, «Not really, love, I like ya like like that»
But he’s kiddin, you know?
Why do I got to be fat?
Why have I got to be fat?
And then for lunch I had…)
Nou hallo en welkom
Als je je voeten aan de deurmat zou kunnen vegen
Alsjeblieft, kom binnen - oh formaat...
We hebben gezelschap, waar zijn mijn manieren, laat me je jassen pakken
Ik hoop dat je honger hebt naar smaakvolle citaten
Die ik zelf heb opgeklopt, ik hoop echt dat je het leuk vindt
Ik noem het de Abdominal Special, ik eet een hype gerecht
Formaat?
Volgens mij staat hij nog in de keuken
Slavin over schotels, je weet wel, kookritmes
Kom je nog een keer?
Oh, hij zei dat de beats zijn afgelopen
Ik denk dat het enige dat je hoeft te doen, is het gewoon te remixen
Je zegt dat je wilt helpen, oké, wat dacht je ervan om de tafel te dekken?
En wat is dit, een mooie patchkabel, voor mij?
Echt, dat had je niet moeten doen
Neem me niet kwalijk, ik ga gewoon en pak
Een reserveschort om je spullen fris te houden
Formaat, waar is het eten, het is onbeleefd, we hebben gasten
Het avondeten wordt geserveerd, dus kom maar halen
Abdominale en Formaat koken de prachtige
Brouwsels, explosies van smaak
Controleer het slechte culinaire gedrag
Heb je seconden nodig?
Yo, kom het halen
Abdominaal en Formaat maken de prachtige
Delicatessen, smaakexplosies
Controleer het slechte culinaire gedrag
Oké, je bent hier, en als je daar zou kunnen zitten
Formaat heeft de stoel nodig die zich het dichtst bij de keuken bevindt
Voor het geval hij de strik moet repareren
Waarvan ik zeker weet dat het krokant genoeg zal zijn
Ah-ah-ah, we hebben allemaal honger, maar voordat we stoppen
In en onze gezichten volstoppen, we moeten echt genaden zeggen
Mijn beurt, dus hier gaat, Heer, bedankt voor de knallende beats die we hebben gemaakt
En natuurlijk de microfoons waar we in rappen
Amen, dat is voorbij, dus laten we eten, de lussen doorgeven, bro
Soep?
Nee, ik zei loops, dus
Lekker bij de visjes, voedzaam
Servin geroosterde rapper, dat is het eerste gerecht op mijn verlanglijstje
Eet het gewoon op en lik het bord dan schoon
Proef de keuken van het geweldige team
Van culinaire experts, Ab en een cijfer
Tussen 3 en 5 gevolgd door een niet-glanzende afwerking
Formaat voor de punchline-onbekwame
Blijf eten want er is nog heel veel te eten
Echt, je moet gewoon wat zelfgemaakte proeven
(*DJ-formaat versnippert*)
(actine ziek)
(actine ziek)
(actine ziek)
(Het gedrag)
(actine ziek)
(actine ziek)
(actine ziek)
(Let op je gedrag)
Ik heb het gevoel dat iedereen klaar is om als toetje te worden geserveerd
Maar voordat ik het naar buiten breng, moet ik eerst iets zeggen
Abdominal Junior, je krijgt niets, jonge man
Totdat je die pauzes op je bord hebt gehad
Want overal in het land zijn er starvin MC's
Wie zou er blij zijn om te rocken op dit soort beats?
Je zou een beetje attenter moeten zijn
En denk hieraan voordat je je gerecht wegduwt zonder het af te maken
En terwijl ik toch bezig ben, haal je ellebogen van die verdomde console
Echt, waar zijn je manieren?
Ik schaam me dat ik je moet uitschelden waar onze gasten bij zijn
Maar je laat me geen keuze
Het spijt me echt dat ik mijn stem moest verheffen
Maar het gedrag van mijn zoon is gewoon onvergeeflijk
En als ik niet snel verbetering zie, springt mijn lont
Is dat duidelijk, meneer?
Goed, ik ben blij dat we elkaar begrijpen
Ga nu je broer helpen Little Format
Ruim de tafel op, doe de restjes in wat Tupperware
Dus morgen hebben we het avondeten klaargemaakt
Oh wat is dat, je zegt dat je moet vertrekken?
Zo jammer, wat een heerlijke avond
Nou, bedankt voor je komst, we moeten het ooit nog een keer doen
Ik hoop dat je genoeg hebt gegeten - van onze beats en rijmpjes
(ziek) (gedrag)
(Vanmorgen als ontbijt had ik spek, eieren en patat
Drie kopjes thee, een man om me op de lippen te slaan
Ik zei tegen John, mijn man: "Word ik niet dik?"
Hij zei: "Niet echt, lieverd, ik vind je leuk zo"
Maar hij maakt een grapje, weet je?
Waarom moet ik dik zijn?
Waarom moet ik dik zijn?
En toen voor de lunch had ik...)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt