
Hieronder staat de songtekst van het nummer I'M Good , artiest - DJ Format met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Format
I’m good
But I probably should prove it to ya
Or else you could just pass me off
As another motherfucker sayin' the same thing
I’d be hurt but I couldn’t be blaming you
Because more than a few be claiming (through?)
Their raps is exactly that And never half as phat as what their hypin' it up to
be
Inevitably what it sounds like to me And I’m sure to you as well cause you’re
discerning clientele
Connoisseurs, know how I can tell?
You’re listenin' to this.
It’s elementary, my dear Format
Although I’m not a sleuth
Stooped with a sore back
It’s just simple deduction
My friend Which brings us to the end Of the beginning
Although of course there’s still more to come But first we gotta let that run
So, run it
I’m good Get it straight: I’m great Could you demonstrate?
Yeah, go tell your mates To gather 'round, and check the sound Of Abdominal and
Format
Throwin' down.
We’re good Get it straight: We’re great Could you demonstrate?
Yeah, we won’t hesitate
I’m good Just as good as it gets Eat a chicken vindaloo in a sauna
Won’t bust a sweat
I’ll walk a tight rope made of barb wire in my bare feet
Over a moat full of crocodiles with scary teeth
Fight a bear with an arm tied behind my back
Eat an anthrax sandwich when it’s time for a snack
Wash it down with a hot cup of cobra blood
Smoke a rain forest like you might toke a bud And (cup?) a 4 by 100 gazelle
relay squad
Reach a stalemate in chess with God.
While playing Vishnu and Buddha on
alternate boards
Pick scraps of meat out of my teeth with swords
Forged in the fires of Hell
Vocal cords similarly rugged Like tortoise shells from prehistoric eras I swear,
don’t get me started on lung capacity
Because the air accumulated in my lungs after just one breath
Enough to inflate an alpha male mountain gorilla’s chest
Verbally dexterous
Like Oxford-trained auctioneers Abdominal: Vocab Pioneer
Stretchin' the frontiers of speech past where they once stood i.e., I’m good
(and bridge)
I’m good But that’s quite a vague adjective
So let me try to present a more selective profile of precisely how good I am:
First of all, I’m dope Not to mention, the man Fantastic, terrific, slickest,
the wickedest tight, fresh, nice
Magnificent outstanding, slamming, above par
Flawless Let’s not forget: Best by far Impeccable, exceptional, unparalleled
Delectable, invincible, and very swell
Gripping, grand, glorious, impressive, envied, victorious
Tres bien, muy bien, molto bene
Out-of-this-world slash heavenly
Amazing, totally awesome, rad
Exquisite, superb, on-point, plus bad
But, yo Don’t get it twisted
Not «bad» meaning bad But «bad» meaning «the shit», kid And get that one
straight, too
Not «the shit» meaning the shit But «the shit» meaning great, dude
Stupendous, tremendous, excellent, tight Super smooth, ultimate
Better than alright Superior, supreme, perfect, and treasured
These adjectives carefully measured
To ensure that you understood
That in other words: I’m good
Het gaat goed met mij
Maar ik moet het je waarschijnlijk bewijzen
Of je kunt me gewoon doorgeven
Zoals een andere klootzak hetzelfde zegt
Ik zou gekwetst zijn, maar ik zou je niet de schuld kunnen geven
Omdat meer dan enkelen (via?)
Hun raps zijn precies dat En nooit half zo vet als wat hun hypin' het tot
zijn
Onvermijdelijk hoe het voor mij klinkt En ik ben er zeker van voor jou ook, want je bent
veeleisende klantenkring
Kenners, weet je hoe ik het kan zien?
Je luistert hiernaar.
Het is elementair, mijn beste Format
Hoewel ik geen speurneus ben
Gebogen met een zere rug
Het is gewoon simpele aftrek
Mijn vriend Dat brengt ons bij het einde van het begin
Hoewel er natuurlijk nog meer moet komen. Maar eerst moeten we dat laten lopen
Dus, voer het uit
Ik ben goed Zorg dat het duidelijk is: ik ben geweldig Zou je het kunnen demonstreren?
Ja, ga je vrienden vertellen om samen te komen en het geluid van Abdominal en
Formaat
Naar beneden gooien.
We zijn goed Zorg dat het duidelijk is: we zijn geweldig Zou je het kunnen demonstreren?
Ja, we zullen niet aarzelen
Ik ben goed Net zo goed als het wordt Eet een kip vindaloo in een sauna
Zal geen zweet breken
Ik zal op blote voeten over een strak touw van prikkeldraad lopen
Over een gracht vol krokodillen met enge tanden
Vecht tegen een beer met een arm op mijn rug gebonden
Eet een broodje miltvuur als het tijd is voor een snack
Was het weg met een warme kop cobrabloed
Rook een regenwoud alsof je een knop zou nemen En (kop?) een gazelle van 4 bij 100
estafetteploeg
Bereik een patstelling in het schaken met God.
Tijdens het spelen van Vishnu en Boeddha op
alternatieve borden
Met zwaarden stukjes vlees uit mijn tanden plukken
Gesmeed in het vuur van de hel
Stembanden even robuust Als schildpadden uit prehistorische tijdperken Ik zweer,
laat me niet beginnen over longcapaciteit
Omdat de lucht zich al na één ademhaling in mijn longen verzamelde
Genoeg om de borst van een alfa mannelijke berggorilla op te blazen
Verbaal handig
Zoals in Oxford opgeleide veilingmeesters Abdominal: Vocab Pioneer
De grenzen van spraak oprekken voorbij waar ze ooit stonden, dat wil zeggen, ik ben goed
(en brug)
Ik ben goed Maar dat is nogal een vaag bijvoeglijk naamwoord
Dus laat me proberen een selectiever profiel te geven van hoe goed ik precies ben:
Allereerst ben ik dope. Om nog maar te zwijgen van de man Fantastisch, geweldig, gelikt,
de wickedest strak, fris, mooi
Magnifiek uitstekend, knallend, bovenmaats
Flawless Laten we niet vergeten: verreweg de beste onberispelijk, uitzonderlijk, ongeëvenaard
Verrukkelijk, onoverwinnelijk en zeer deining
Aangrijpend, groots, glorieus, indrukwekkend, benijd, zegevierend
Tres bien, muy bien, molto bene
Buitenaardse slash hemels
Geweldig, helemaal geweldig, rad
Exquise, super, op het punt, plus slecht
Maar je moet het niet verdraaien
Niet "slecht" betekent slecht Maar "slecht" betekent "de shit", jongen
recht ook
Niet "de shit" betekent de shit Maar "the shit" betekent geweldig, kerel
Verbluffend, geweldig, uitstekend, strak Superglad, ultiem
Beter dan oké Superieur, opperste, perfect en gekoesterd
Deze bijvoeglijke naamwoorden zorgvuldig gemeten
Om er zeker van te zijn dat u het begrijpt:
Dat met andere woorden: ik ben goed
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt