
Hieronder staat de songtekst van het nummer Obrigado , artiest - DJ Caique, Ace met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Caique, Ace
Tais aqui pra mim, tô aí pra ti
Hey, DJ Caique, valeu!
Quem me deu a mão, quando eu me perdi
Tu sabes quem és, eu falo p’ra ti
E só eu sei o quanto eu já sofri
E ainda bem que te tinha por aqui
Despido da farda, de anjo da guarda
Mas com um abraço que é igual a casa
Em braço de ferro com aquilo que se fala
Porque a inveja graça no meio e é pála
Que tapa a visão, que ofusca o real
Porque a verdade é deturpada por instintos de quem joga no lado do mal
Por isso, em rimas eu rezo, em beats eu prezo
Pela honestidade daquilo que sou
Não quero 'tar preso, nunca saio ileso
O meu grito ofende quem se disfarçou
Quem falseou, quem fingiu ser, não é o teu caso
'Tás onde estou mesmo quando dou azo à expressão de algo que é só meu 'tás do
meu lado, mesmo não estando
Eu 'tou do teu, presente e passado
Mesmo se ausentes, há sempre presença
É a minha crença, futuro ligado
Se tu 'tás aqui p’ra mim, eu vou tar aí p’ra ti
Se tu 'tás aí p’ra mim, eu vou 'tar aqui p’ra ti
Obrigado pela presença, mesmo na ausência eu sinto
Teu apoio, tua força e aquilo que eu necessito (- obrigado)
Na vida já vi, um pouco de tudo
Eu já vivi muito, pr’alguns sou sortudo
Já passei por tanto, permite-me o orgulho
Não queiras calar-me, eu faço barulho
Se te ofende o que sou, baza do caminho
Só quero comigo, quem não me quer sozinho
Quem sabe que vai, quando eu chegar ao cimo
Eu ganho muito mais, porque sempre partilho
Quem me conhece, por dentro, por fora
Sabe que 'tou longe, mas não vou embora
'tou preparado para o sacrifício, se a hora chegar
Comigo podem contar
Não como esses gajos sem esqueleto
Arrastam na lama a vaidade do ego
Traem família, não têm valores
Morrem sozinhos, com alma no prego
Diabo seja cego, surdo e mudo
Eu não quero ser culpado, então pragas eu não rogo
Esse jogo, não jogo, quem me quer bem, quer-me a ser
Quem me quer mal quer-me a ver o que querem e a obedecer
E p’ra mim não é viver
Se tu 'tás aqui p’ra mim, eu vou tar aí p’ra ti
Se tu 'tás aí p’ra mim, eu vou 'tar aqui p’ra ti
Obrigado pela presença, mesmo na ausência eu sinto
Teu apoio, tua força e aquilo que eu necessito (- obrigado)
Zo hier voor mij, ik ben er voor jou
Hé, DJ Caique, bedankt!
Wie gaf me een hand, toen ik verdwaalde
Je weet wie je bent, ik praat tegen je
En alleen ik weet hoeveel ik heb geleden
En ik ben blij dat ik je hier had
Ontdaan van uniform, beschermengel
Maar met een knuffel is dat net als thuis
In ijzeren arm met wat er wordt gesproken
Omdat afgunst genade in het midden is en bleek is
Dat dekt de visie, dat overschaduwt de echte
Omdat de waarheid wordt verdraaid door de instincten van degenen die aan de kant van het kwaad spelen
Daarom, in rijmpjes bid ik, in beats bid ik
Voor de eerlijkheid van wat ik ben
Ik wil niet vast komen te zitten, ik kom er nooit ongeschonden uit
Mijn schreeuw beledigt degenen die zichzelf hebben vermomd
Wie vervalst, wie deed alsof, is niet jouw geval
'Je bent waar ik ben, zelfs als ik aanleiding geef tot de uitdrukking van iets dat gewoon mijn 'jij komt' is
mijn kant, ook al ben ik dat niet
Ik ben van jou, heden en verleden
Zelfs als je afwezig bent, is er altijd aanwezigheid
Het is mijn overtuiging, toekomst verbonden
Als jij er voor mij bent, zal ik er voor jou zijn
Als jij er voor mij bent, zal ik er voor je zijn
Bedankt voor je aanwezigheid, zelfs in mijn afwezigheid voel ik me
Je steun, je kracht en wat ik nodig heb (- bedankt)
In mijn leven heb ik een beetje van alles gezien
Ik heb veel geleefd, voor sommigen heb ik geluk
Ik heb zoveel meegemaakt, sta me de trots toe
Wil me niet de mond snoeren, ik maak lawaai
Als wat ik ben je beledigt, doe dan de weg
Ik wil gewoon met mij, wie wil mij niet alleen
Wie weet, als ik de top bereik
Ik verdien veel meer, omdat ik altijd deel
Wie kent mij, binnen, buiten
Je weet dat ik ver weg ben, maar ik ga niet weg
'Ik ben voorbereid op het offer, als de tijd daar is'
Je kunt op me rekenen
Niet zoals deze skeletloze gasten
Ze slepen de ijdelheid van het ego in de modder
Ze verraden familie, ze hebben geen waarden
Ze sterven alleen, met hun ziel in de nagel
Duivel wees blind, doof en stom
Ik wil niet de schuld krijgen, dus vloeken die ik niet smeek
Deze game, die ik niet speel, die veel van me houdt, wil dat ik dat ben
Wie van me houdt, wil dat ik zie wat ze willen en dat ik gehoorzaam
En voor mij leeft het niet
Als jij er voor mij bent, zal ik er voor jou zijn
Als jij er voor mij bent, zal ik er voor je zijn
Bedankt voor je aanwezigheid, zelfs in mijn afwezigheid voel ik me
Je steun, je kracht en wat ik nodig heb (- bedankt)
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1973
Ace • 1976
Ace • 1974
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt