
Hieronder staat de songtekst van het nummer Absence and Presents , artiest - Divorcee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Divorcee
I won’t ask you for nothing
So don’t hassle me, sweet thing
You sit in the yard while I combed your hair
Your bags and guitar wait out on the stairs
So when I’m weak, I won’t ask for tear sympathy
And when I weep, just act like you don’t hear me
You can pretend I don’t pay the rent
While you and your friends get faded and bent
But in spite of my desire to please
Babe, I’m gonna have to leave
And I’m sorry
That you can say
The two words that might make me stay
I guess I understand now that I have a band
Can’t meet demands from the seat of a van
So I can’t be bummed when you don’t come home
I wasn’t stunned you didn’t answer your phone
You were right
You didn’t try
The day my cat died
Sigh sigh sigh
No, I don’t need no more grief
But, babe, I’m gonna have to leave
And I’m sorry
That you don’t know
The two words that won’t make me go
Between the tattoos, your band and the weed
You leave no you to be a man for my needs
And if everything you do is killer
From no plans to cans of Miller
Well, yes, I guess it only made our love iller
And iller till it died
Sigh sigh sigh
I hate to see our lives unweave
Babe, I’m gonna have to leave
And I’m sorry
That you never found
The two words that might’ve kept me around
Ik vraag je niet voor niets
Val me dus niet lastig, lieverd
Jij zit in de tuin terwijl ik je haar kam
Je tassen en gitaar wachten op de trap
Dus als ik zwak ben, zal ik niet om medeleven vragen
En als ik huil, doe dan alsof je me niet hoort
Je kunt doen alsof ik de huur niet betaal
Terwijl jij en je vrienden vervaagd en verbogen raken
Maar ondanks mijn verlangen om te behagen
Schat, ik moet vertrekken
En het spijt me
Dat kun je zeggen
De twee woorden die ervoor kunnen zorgen dat ik blijf
Ik denk dat ik nu begrijp dat ik een band heb
Kan niet voldoen aan de eisen vanuit de stoel van een busje
Dus ik kan er niet van balen als je niet thuiskomt
Het verbaasde me niet dat je je telefoon niet opnam
Je had gelijk
Je hebt het niet geprobeerd
De dag dat mijn kat stierf
Zucht zucht zucht
Nee, ik heb geen verdriet meer nodig
Maar schat, ik moet vertrekken
En het spijt me
Dat weet je niet
De twee woorden die me niet laten gaan
Tussen de tatoeages, je band en de wiet
Je laat geen jou over om een man te zijn voor mijn behoeften
En als alles wat je doet moordend is
Van geen plannen tot blikken Miller
Nou ja, ik denk dat het onze liefde alleen maar erger heeft gemaakt
En zieker totdat het stierf
Zucht zucht zucht
Ik haat het om te zien dat onze levens uiteenvallen
Schat, ik moet vertrekken
En het spijt me
Die je nooit hebt gevonden
De twee woorden die me misschien in de buurt hebben gehouden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt