
Hieronder staat de songtekst van het nummer Exitus , artiest - Dividing the Ocean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dividing the Ocean
Vicious circles, never ending
A hollow life with no way out
Flashbacks shivering my body
Forced in silence, screaming loud
The past, a never ending story
Hiding deeply under my skin
All the violence and disgrace
Trapped in a world I won’t fit in
Is there a place to rest my head
To dry my tears and wipe my eyes?
I‘m hiding in my dreams of a peaceful life
Cause whenever I wake up I search the door to end this fight
I try to fac my demons but they are in disguis
A tiring wayfare on a path that I just can‘t hike
My walls are breaking down
Trying to escape from misery
Closing my eyes to find peace for myself
Striving for a world in liberty
I fall asleep just to breathe again
Searching madly for an exit as I can not carry on
I‘m feeling just so out of place in a world I call my home
Blankness in my eyes, a sea of tears
Like a mirror that reflects my mind
Heavy tears for all the things I‘ve left behind
All voices fade away
Facing the pictures of my past
A book of misery
The soul has left my body
Floating in waves
Feeling so blithe
But on every single haven I see the footprints of my life
I‘m hiding in my dreams of a peaceful life
Cause whenever I wake up I search the door to end this fight
I try to face my demons but they are in disguise
A tiring wayfare on a path that I just can‘t hike
Time to leave this place and rise against the tide!
Start to feel again, find the door that brings you back!
Escape the black!
I‘m hiding in my dreams of a peaceful life
Cause whenever I wake up I search the door to end this fight
I try to face my demons but they are in disguise
A tiring wayfare on a path that I just can‘t hike
Vicieuze cirkels die nooit eindigen
Een hol leven zonder uitweg
Flashbacks die mijn lichaam doen rillen
Gedwongen in stilte, luid schreeuwend
Het verleden, een nooit eindigend verhaal
Diep onder mijn huid verstopt
Al het geweld en de schande
Gevangen in een wereld waar ik niet in pas
Is er een plek om mijn hoofd te laten rusten?
Om mijn tranen te drogen en mijn ogen af te vegen?
Ik verstop me in mijn dromen over een vredig leven
Want elke keer als ik wakker word, doorzoek ik de deur om dit gevecht te beëindigen
Ik probeer mijn demonen onder ogen te zien, maar ze zijn vermomd
Een vermoeiende reis op een pad dat ik gewoon niet kan lopen
Mijn muren breken af
Proberen te ontsnappen aan ellende
Mijn ogen sluiten om vrede voor mezelf te vinden
Streven naar een wereld in vrijheid
Ik val in slaap om weer te ademen
Als een gek zoeken naar een uitgang, want ik kan niet verder
Ik voel me zo niet op mijn plaats in een wereld die ik mijn thuis noem
Leegte in mijn ogen, een zee van tranen
Als een spiegel die mijn geest weerspiegelt
Zware tranen om alle dingen die ik heb achtergelaten
Alle stemmen vervagen
Geconfronteerd met de foto's van mijn verleden
Een boek over ellende
De ziel heeft mijn lichaam verlaten
Drijvend in golven
Ik voel me zo vrolijk
Maar op elke haven zie ik de voetafdrukken van mijn leven
Ik verstop me in mijn dromen over een vredig leven
Want elke keer als ik wakker word, doorzoek ik de deur om dit gevecht te beëindigen
Ik probeer mijn demonen onder ogen te zien, maar ze zijn vermomd
Een vermoeiende reis op een pad dat ik gewoon niet kan lopen
Tijd om deze plek te verlaten en tegen de stroom in op te staan!
Begin opnieuw te voelen, vind de deur die je terugbrengt!
Ontsnap aan het zwart!
Ik verstop me in mijn dromen over een vredig leven
Want elke keer als ik wakker word, doorzoek ik de deur om dit gevecht te beëindigen
Ik probeer mijn demonen onder ogen te zien, maar ze zijn vermomd
Een vermoeiende reis op een pad dat ik gewoon niet kan lopen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt