Shame - Divided By Zero

Now they say Syria’s confusing

Can’t decide which of the sides

They really should be choosing

Here’s a thought:

How 'bout you recognize that we’re all losing

And there’s nothing civil about a war

Where kids are stabbed to death and mothers smothered

On a kitchen floor, or by the kitchen floor

Collapsing from a barrel bomb

Conspiracies we’ve carried on

Like baggage from our colonizers

Unified by our ability to seek the wrong advisers

Money hungry evildoers, power hungry presidents

Using hunger as a weapon to destroy the residents

Patronizing marathons of half truth on the news:

These bloody Arabs

Headlines, or punchlines?

Come on man… two for one, I’m not amused

They yell, somebody tell these anchormen

It’s best to keep it classy

Burgundy’s the color of our blood

That’s flooded in the `Āṣi

Civil disobedience flow within our veins

Our fathers went against the grain

While Hitler hid inside a lion’s mane

A crying shame

A crying shame

A crying shame the way the boy was crying wolf

And they believed him

Using War on Terror rhetoric while murdering the peaceful

Crying shame, say it with me, crying shame

Crying shame, say it with me, crying shame

A crying shame the way the boy was crying wolf

And they believed him

Using War on Terror rhetoric while murdering the peaceful

It’s ironic and deceitful

Egging on fanaticism until it starts to seep through

If Obama bombed America

You’d probably be extreme too

Like if your momma jumped up off a bridge

You’d take a leap too

But the fine line between these timelines is almost see-through

And that’s why the world forgets it

Now a couple hundred thousand dead

And no one regrets it

'It' being the negligence when children needed medicine

'It' being the fact that amputations aren’t lessenin'

'It' being depressing and 'it' being what’s stressin' them

'Them' being the millions of displaced

So who could stay in power?

Several hundred every hour

Several thousand in a day

'til there’s nothing left to say, except 'what a pity'

Zaatari’s becoming one of Jordan’s largest cities

But this one has no infrastructure

People eat by sewage, wait…

If you’re really Arab

Find a way to blame the Jewish State

So if you’re really Arab, find a way to…

Come on man

A crying shame

A crying shame

A crying shame the way the boy was crying wolf

And they believed him

Using War on Terror rhetoric while murdering the peaceful

Crying shame, say it with me, crying shame

Crying shame, say it with me, crying shame

A crying shame the way the boy was cryin' wolf

And they believed him

Eggin' on fanaticism until it started to creep in

I pray my people take these words as a call to the conscience

Surīya's now the bottleneck of all our region’s conflicts

Shi`a-Sunni, Turkish-Kurdish, religious and secular

Imperalist and anti-this, to levels that are molecular

99 percent of all matter is empty space, so nothing’s real

'cept the scars and smiles on a child’s face, just let 'em heal

Egos aside, this ain’t a tit-for-tat

While the opposition kept on bickering, shabiha laughed

Not to mention, these crazy fanatics who took advantage

From all over the planet, uh

Growing percentage of this havoc and this pain

Causing damage to our revolution and tarnishing its name

Not to mention Allah’s name in all His mercy and compassion

Beheading people left and right for not following their fashions?

It’s tragic.

So many fingers in the pot, cooking this fatal fatteh

What a waste.

The Syria can’t even taste a sip of mate

A disgrace

A crying shame

A crying shame the way the boy was cryin' wolf

And they believed him

Using War on Terror rhetoric while murderin' the peaceful

Crying shame, say it with me, crying shame

Crying shame, say it with me, crying shame

A crying shame the way the boy was cryin' wolf

And they believed him

Eradicatin' populations while the world was sleepin'

See it all comes down to choices

Most Syrians have none left

That’s why a former business owner has to resort to gun theft

That’s why a girl named Shams may never see the sunset

That’s why I can’t help but feel guilt when I see a plate of mansaf

Four years in

Four million refugees

Two hundred and twenty thousand people killed

Over a million wounded

And over twelve million men, women, and children inside Syria

In dire need of help

Please, give, and give generously

And think about the people of Syria

It’s the place where the very first alphabet was recorded

The very first musical notation

Some of the first mosques, churches, and synagogues in this world

Syrian history is world history

Nu zeggen ze dat Syrië verwarrend is

Kan niet beslissen welke van de kanten

Ze zouden echt moeten kiezen

Hier is een idee:

Wat denk je ervan als je beseft dat we allemaal aan het verliezen zijn?

En er is niets burgerlijks aan een oorlog

Waar kinderen worden doodgestoken en moeders worden gesmoord

Op een keukenvloer of bij de keukenvloer

Instorten door een vatbom

Samenzweringen die we hebben voortgezet

Zoals bagage van onze kolonisten

Gebundeld door ons vermogen om de verkeerde adviseurs te zoeken

Geldhongerige boosdoeners, machtshongerige presidenten

Honger gebruiken als wapen om de bewoners te vernietigen

Betuttelende marathons van de halve waarheid op het nieuws:

Deze verdomde Arabieren

Koppen of punchlines?

Kom op man... twee voor één, ik ben niet geamuseerd

Ze schreeuwen, iemand vertelt deze ankers

Het is het beste om het stijlvol te houden

Bourgondië is de kleur van ons bloed

Dat is overstroomd in de `Āṣi

Burgerlijke ongehoorzaamheid stroomt door onze aderen

Onze vaders gingen tegen de stroom in

Terwijl Hitler zich verstopte in de manen van een leeuw

Een huilende schande

Een huilende schande

Een huilende schande zoals de jongen wolf huilde

En ze geloofden hem

War on Terror-retoriek gebruiken tijdens het vermoorden van de vreedzame

Huilende schaamte, zeg het met mij, huilende schaamte

Huilende schaamte, zeg het met mij, huilende schaamte

Een huilende schande zoals de jongen wolf huilde

En ze geloofden hem

War on Terror-retoriek gebruiken tijdens het vermoorden van de vreedzame

Het is ironisch en bedrieglijk

Aanjagen op fanatisme totdat het begint door te sijpelen

Als Obama Amerika bombardeerde

Je zou waarschijnlijk ook extreem zijn

Alsof je moeder van een brug is gesprongen

Jij zou ook een sprong wagen

Maar de dunne lijn tussen deze tijdlijnen is bijna doorzichtig

En daarom vergeet de wereld het

Nu een paar honderdduizend doden

En niemand heeft er spijt van

'Het' is de nalatigheid als kinderen medicijnen nodig hebben

'Het' is het feit dat amputaties niet verminderen

'Het' is deprimerend en 'het' is wat hen stress bezorgt

'Zij' zijn de miljoenen ontheemden

Dus wie zou aan de macht kunnen blijven?

Enkele honderden per uur

Enkele duizenden op een dag

tot er niets meer te zeggen is, behalve 'wat jammer'

Zaatari wordt een van de grootste steden van Jordanië

Maar deze heeft geen infrastructuur

Mensen eten via de riolering, wacht...

Als je echt Arabisch bent

Vind een manier om de Joodse staat de schuld te geven

Dus als je echt Arabisch bent, zoek dan een manier om...

Kom op man

Een huilende schande

Een huilende schande

Een huilende schande zoals de jongen wolf huilde

En ze geloofden hem

War on Terror-retoriek gebruiken tijdens het vermoorden van de vreedzame

Huilende schaamte, zeg het met mij, huilende schaamte

Huilende schaamte, zeg het met mij, huilende schaamte

Een huilende schande zoals de jongen huilende wolf was

En ze geloofden hem

Aandringen op fanatisme totdat het begon binnen te sluipen

Ik bid dat mijn volk deze woorden opvat als een oproep tot het geweten

Surīya is nu het knelpunt van alle conflicten in onze regio

Shi`a-soennitisch, Turks-Koerdisch, religieus en seculier

Imperalistisch en anti-dit, tot niveaus die moleculair zijn

99 procent van alle materie is lege ruimte, dus niets is echt

Behalve de littekens en glimlachen op het gezicht van een kind, laat ze gewoon genezen

Ego's terzijde, dit is geen tit-for-tat

Terwijl de oppositie bleef kibbelen, lachte Shabiha

Om nog maar te zwijgen van deze gekke fanatici die misbruik maakten

Van over de hele planeet, uh

Groeiend percentage van deze ravage en deze pijn

Het veroorzaken van schade aan onze revolutie en het aantasten van haar naam

Om nog maar te zwijgen van de naam van Allah in al Zijn genade en mededogen

Links en rechts mensen onthoofden omdat ze hun mode niet volgden?

Het is tragisch.

Zoveel vingers in de pan om deze fatale fatteh te koken

Wat een verspilling.

De Syriër kan niet eens een slokje mate proeven

Een schande

Een huilende schande

Een huilende schande zoals de jongen huilende wolf was

En ze geloofden hem

War on Terror-retoriek gebruiken terwijl je de vreedzamen vermoordt

Huilende schaamte, zeg het met mij, huilende schaamte

Huilende schaamte, zeg het met mij, huilende schaamte

Een huilende schande zoals de jongen huilende wolf was

En ze geloofden hem

Bevolkingen uitroeien terwijl de wereld sliep

Zie dat het allemaal neerkomt op keuzes

De meeste Syriërs hebben er geen meer

Daarom moet een voormalige ondernemer zijn toevlucht nemen tot wapendiefstal

Dat is waarom een ​​meisje genaamd Shams de zonsondergang misschien nooit zal zien

Daarom kan ik het niet helpen dat ik me schuldig voel als ik een bord mansaf zie

Vier jaar binnen

Vier miljoen vluchtelingen

Tweehonderdtwintigduizend mensen gedood

Meer dan een miljoen gewonden

En meer dan twaalf miljoen mannen, vrouwen en kinderen in Syrië

Heeft dringend hulp nodig

Alsjeblieft, geef en geef royaal

En denk eens aan de mensen in Syrië

Het is de plek waar het allereerste alfabet werd opgenomen

De allereerste muzieknotatie

Enkele van de eerste moskeeën, kerken en synagogen in deze wereld

Syrische geschiedenis is wereldgeschiedenis