Kono Yume - Distorted Harmony

I heard someone suffered to

give you life to make you mine

Carry you everywhere dear

old friend you always lend a hand

You kiss me on the cheek as I

speak secrets of the heart

All of these years I never

asked myself what’s inside the box

Open you up to look inside

Finally see the truth that you hide

You’re made of sorrow hard

work no morrow

I try not to think about it

Nobody knows no one cares

Where stuff comes from

Life goes on everywhere

Doesn’t worry us at all

Anything I can’t see

Disappears from

My life is hard enough — No

more room for us care

When you are old and frail I’ll

frown a bit, then dispose of you

Maybe I’ll keep you locked

tight in a drawer, then go find

someone new

Soon before long I will forget

I ever had you in my life,

moving to the next

Next big thing

You’re made of sorrow hard

work no morrow

Nobody knows no one cares

Where stuff comes from

Life goes on everywhere

Doesn’t worry us at all

Anything I can’t see

Disappears from

My life is hard enough — No

more room for us care

Ik hoorde dat iemand leed aan:

je leven geven om je van mij te maken

Draag je overal schat

oude vriend, je helpt altijd een handje

Je kust me op de wang terwijl ik

spreek geheimen van het hart

Al die jaren heb ik nooit

vroeg me af wat er in de doos zit

Open je om naar binnen te kijken

Zie eindelijk de waarheid die je verbergt

Je bent gemaakt van verdriet hard

werk niet morgen

Ik probeer er niet aan te denken

Niemand weet dat het niemand iets kan schelen

Waar spullen vandaan komen

Het leven gaat overal door

Maakt ons helemaal geen zorgen

Alles wat ik niet kan zien

Verdwijnt uit

Mijn leven is al moeilijk genoeg - Nee

meer ruimte voor ons zorg

Als je oud en zwak bent, zal ik

frons een beetje en gooi je dan weg

Misschien hou ik je op slot

strak in een lade, ga dan zoeken

iemand nieuw

Binnenkort zal ik het vergeten

Ik heb je ooit in mijn leven gehad,

naar de volgende gaan

Het volgende grote ding

Je bent gemaakt van verdriet hard

werk niet morgen

Niemand weet dat het niemand iets kan schelen

Waar spullen vandaan komen

Het leven gaat overal door

Maakt ons helemaal geen zorgen

Alles wat ik niet kan zien

Verdwijnt uit

Mijn leven is al moeilijk genoeg - Nee

meer ruimte voor ons zorg