God Emperor -

Religious awe, despotic fear

The Fremen are all gone

Fish Speakers silently obey,

The tyrant is the one.

You chose to read ancestral memories

They cannot betray

The human evolutionary drive is cut away

We’re no longer hunted to extinction by machines

Hey, wind, and desert sand

Hit me hard, so hard

Fan the flames of my blood

Let me know what’s ahead

Just to live my life against

A burden of forgotten wars

And victories that suffocate

There is no sense to carry on

If you don’t drink water of fate

Your civilization

Encompassed every thought

Galactic empire, the dream that you forgot

You’re stunned at the edge

In the ocean of space and time

Hey, wind, and desert sand

Hit me hard, so hard

Fan the flames of my blood

Let me know what’s ahead

Just to live my life against

Nobody ever knows

What happens in my soul

The genius of the omens

Could not forsee what’s next

A man or a sandworm?

A hybrid indeed

Designed the world

A world of undying breed

Hey, wind, and desert sand

Hit me hard, so hard

Fan the flames of my blood!

Let me know what’s ahead

Just to live my life against

Hey, God, empire’s gone

Time to say goodbye

All my water is dead

Now I know what’s ahead

Just to live my life against

Religieus ontzag, despotische angst

De Vrijmannen zijn allemaal weg

Fish Speakers gehoorzamen stilletjes,

De tiran is degene.

Je hebt ervoor gekozen om voorouderlijke herinneringen te lezen

Ze kunnen niet verraden

De menselijke evolutionaire drive is weggesneden

We worden niet langer met uitsterven bedreigd door machines

Hé, wind en woestijnzand

Raak me hard, zo hard

Wakker de vlammen van mijn bloed aan

Laat me weten wat ons te wachten staat

Gewoon om mijn leven tegen te leven

Een last van vergeten oorlogen

En overwinningen die verstikken

Het heeft geen zin om door te gaan

Als je geen water van het lot drinkt

Jouw beschaving

Omvatte elke gedachte

Galactisch rijk, de droom die je bent vergeten

Je staat versteld van de rand

In de oceaan van ruimte en tijd

Hé, wind en woestijnzand

Raak me hard, zo hard

Wakker de vlammen van mijn bloed aan

Laat me weten wat ons te wachten staat

Gewoon om mijn leven tegen te leven

Niemand weet het ooit

Wat gebeurt er in mijn ziel

Het genie van de voortekenen

Kon niet voorspellen wat de toekomst biedt

Een man of een zandworm?

Inderdaad een hybride

De wereld ontworpen

Een wereld van onsterfelijk ras

Hé, wind en woestijnzand

Raak me hard, zo hard

Wakker de vlammen van mijn bloed aan!

Laat me weten wat ons te wachten staat

Gewoon om mijn leven tegen te leven

Hé, God, het imperium is weg

Tijd om afscheid te nemen

Al mijn water is dood

Nu weet ik wat ons te wachten staat

Gewoon om mijn leven tegen te leven