
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rogue , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
smile, shape it look sincere
coundtown to the flash
pictures don’t lie
lie back relax, think of mother
think of love or another
locate these weights, lest they smother you
or break you in two
mask the child who’s insecure
prop him on the stage
don’t let him fall
falling calling, run for cover
go hide inside, find a lover
subtract the act, we’ll uncover you
and all you’ve been through
rogue
to shatter all accord
find a code alone
and carry on
on file and on trial, all your making
we’ve got the shot, no retaking
knee deep in sleep or in waking
Scene III Wee Bit o' Vitriol
waking up with your shoes on
do you know where you are
no time to piece it together
just find you keys and your coat
get yourself back in your car
you can’t ignore how it plagues you
it’s so easy to score
still the child is lonely
can’t fit the pieces in
and so keeeps coming back for more
dressing down in the midnight
gripping sin by its toes
shedding mores as sheepskin
so good so wrong in the dark
a one act play of shadows
whispering lies and offenses
muscling reason from mind
we want to cross all the borders
we’ve built the prison, set the scales
let’s break the chains that bind
Scene IV Borrowed and Blue
enter a clumsy hobbledehay
hobnobbing with the hoi polloi
oh boy,
now there’s a role to play
an as a chummy gadabout town
exits arm round evening gown
she goes down
now there’s a role to play
and since the show’s a hit
it seems that we’ve been
playing it every day
(and thank you all again)
Scene V Blush and Rouge
still this morning’s found you
straining on the toilet with a hangover
belly up for hour in your bed
cursing your good evening
and the painkillers
waging war and raging in your head
painting on a lipstick grin of Saturday
callow thrusts surrendered to the blight
split between the lobes of personality
morning judge and victim of the night
sleep sleep sleep
(still you’re stuck at the curb)
sleep your life away
(no one perfect in you)
way into the ground
dream
(past the lamppost breezy)
life a lullaby
counting back time
ninety-nine, ninety eight
gone gone gone
Scene VI Trance
Scene VII Nightmare
Scene VIII Solus (Recapitulation)
Scene IX Soliloquy
am I banished from the realm
left here to face the night alone
or is the sentence but to fear alone
to wake and sleep
from dawm to dusk in twilight zone
yeah, there’s Serling in the back
crime, I feel I’m charged I feel I’m drained
I hear the angels sing
the choir strained
the jury’s in
the sheep have left me shackled and chained
o yes, I can’t deny the weight
and so the final show has come
by slimmest path the broadest way
now shall I cry to bow for this boquet
or wrench my life from out the day to day
to grip the chord at last
and draw the curtain on this morality play
Scene X Epilogue
on an open road
neither here nor there
see we shuffle along
under endless sky
on the buried dead
idly whistling our song
in the cravan
I’m a sham and I
make to flee from the way
every memory
scar and fantasy
leads me back should I stray
on an on
stepping in time
this one’s for England
now smile, shape it…
glimlach, vorm het kijk oprecht
stad naar de flits
foto's liegen niet
leun achterover, ontspan, denk aan moeder
denk aan liefde of iets anders
lokaliseer deze gewichten, opdat ze je niet verstikken
of je in tweeën breken
masker het kind dat onzeker is
zet hem op het podium
laat hem niet vallen
vallende roeping, zoek dekking
ga je binnen verstoppen, zoek een minnaar
trek de handeling af, we zullen je ontdekken
en alles wat je hebt meegemaakt
schurk
om alle overeenstemming te verbrijzelen
vind alleen een code
en ga door
in bestand en op proef, alles wat je maakt
we hebben de kans, geen herkansing
knie diep in slaap of wakker
Scene III Wee Bit o' Vitriol
wakker worden met je schoenen aan
weet je waar je bent
geen tijd om het samen te voegen
zoek gewoon je sleutels en je jas
stap weer in je auto
je kunt niet negeren hoe het je plaagt
het is zo gemakkelijk om te scoren
toch is het kind eenzaam
kan de stukjes er niet in passen
en dus blijft terugkomen voor meer
om middernacht uitkleden
zonde bij zijn tenen grijpen
mores afwerpen als schapenvacht
zo goed zo fout in het donker
een spel van schaduwen in één bedrijf
leugens en beledigingen fluisteren
gespierde rede van geest
we willen alle grenzen oversteken
we hebben de gevangenis gebouwd, de weegschaal gezet
laten we de ketenen die binden verbreken
Scène IV geleend en blauw
voer een onhandige hobbledehay in
hobnobbing met de hoi polloi
oh jongen,
nu is er een rol om te spelen
een als een gezellige gadabout-stad
verlaat arm ronde avondjurk
ze gaat naar beneden
nu is er een rol om te spelen
en aangezien de show een hit is
het lijkt erop dat we zijn geweest
elke dag spelen
(en nogmaals bedankt allemaal)
Scène V Blush en Rouge
toch heb ik je vanmorgen gevonden
persen op het toilet met een kater
Buik een uur lang in je bed
vervloeken uw goede avond
en de pijnstillers
oorlog voeren en razen in je hoofd
schilderen op een lippenstift grijns van zaterdag
callow stoten overgegeven aan de plaag
gespleten tussen de kwabben van persoonlijkheid
ochtendrechter en slachtoffer van de nacht
slaap slaap slaap
(je zit nog steeds vast aan de stoeprand)
slaap je leven weg
(niemand is perfect in jou)
weg in de grond
droom
(langs de winderige lantaarnpaal)
leven een slaapliedje
tijd terug tellen
negenennegentig, achtennegentig
weg weg weg
Scène VI Trance
Scène VII Nachtmerrie
Scène VIII Solus (Recapitulatie)
Scène IX monoloog
ben ik verbannen uit het rijk?
hier achtergelaten om de nacht alleen te trotseren
of is de zin om alleen te vrezen
om wakker te worden en te slapen
van zonsopgang tot zonsondergang in schemerzone
ja, er is Serling achterin
misdaad, ik voel me aangeklaagd Ik voel me leeggezogen
Ik hoor de engelen zingen
het koor spande zich
de jury is binnen
de schapen hebben me geketend en geketend achtergelaten
o ja, ik kan het gewicht niet ontkennen
en dus is de laatste show aangebroken
via het smalste pad de breedste weg
nu zal ik huilen om te buigen voor deze boquet
of mijn leven van dag tot dag veranderen
om het akkoord eindelijk vast te pakken
en sluit het gordijn voor dit moraliteitsspel
Scène X Epiloog
op een open weg
noch hier noch daar
kijk we schuifelen mee
onder eindeloze hemel
op de begraven doden
werkeloos ons lied fluiten
in de stropdas
Ik ben een schijnvertoning en ik
maken om te vluchten van de weg
elke herinnering
litteken en fantasie
leidt me terug als ik afdwaal
op een op
op tijd stappen
deze is voor Engeland
lach nu, vorm het...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt