Las Vegas Made Me Sad - Diptych

Everybody

Is spending their Money

Like zombies

They keep pressing their Cassino Machines

It’s hard to believe but

Las Vegas made me Sad

Look at all these jerks

They do too much effort

To look like they’re having such fun

While the beggars are out cookin' in the sun

Nobody cares but

Las Vegas made me sad

There’s a Japanese dealer

That won’t trust your ID

She won’t even tell you if

You loose the game (‘cause she’s not in the mood to)

I made twenty bucks but

Las Vegas left me broke

Everywhere I look there’s

Something that reminds my own world

All the news of home you read

Just give you the blues

I ain’t gonna spend my money no more

‘Cause Las Vegas made me sad

Iedereen

Geeft hun geld uit

Zoals zombies

Ze blijven drukken op hun Cassino Machines

Het is moeilijk te geloven, maar

Las Vegas maakte me verdrietig

Kijk naar al deze eikels

Ze doen te veel moeite

Om eruit te zien alsof ze zoveel plezier hebben

Terwijl de bedelaars aan het koken zijn in de zon

Niemand geeft erom, maar

Las Vegas maakte me verdrietig

Er is een Japanse dealer

Dat zal je ID niet vertrouwen

Ze zal je niet eens vertellen of

Je verliest het spel (omdat ze daar niet in de stemming voor is)

Ik verdiende twintig dollar maar

Las Vegas liet me blut achter

Overal waar ik kijk is er

Iets dat doet denken aan mijn eigen wereld

Al het nieuws van thuis lees je

Geef je gewoon de blues

Ik ga mijn geld niet meer uitgeven

Want Las Vegas maakte me verdrietig