Where Am I Going - Dionne Warwick

Where am I going?

And what will I find?

What’s in this grab bag

That I call my mind?

What am I doing

Alone on the shelf?

Ain’t it a shame,

But no one’s to blame but myself.

Which way is clear

When you’ve lost your way

Year after year?

Do I keep falling in love for just a kick of it?

Staggering through the thin and thick of it,

Hating each old and tired trick of it,

Know what I am, I’m good and sick of it!

Where am I going?

Why do I care?

Run to the Bronx, or Washington Square,

No matter where I run I meet myself there.

Looking inside me, what do I see?

Anger and hope and doubt,

What am I all about?

Where am I going?

Where am I going?

I meet myself there

Looking inside me, what do I see?

Anger and hope and doubt,

What am I all about?

And where am I going?

Where am I going?

Where am I going?

Waar ga ik heen?

En wat zal ik vinden?

Wat zit er in deze grabbelton?

Dat ik mijn gedachten noem?

Wat ben ik aan het doen

Alleen op de plank?

Is het niet jammer,

Maar niemand heeft de schuld, behalve ikzelf.

Welke kant op is duidelijk

Wanneer je de weg kwijt bent

Jaar na jaar?

Blijf ik verliefd worden voor slechts een schop?

Struikelend door het dunne en dikke ervan,

Elke oude en vermoeide truc ervan haten,

Weet wat ik ben, ik heb er genoeg van!

Waar ga ik heen?

Waarom kan het me schelen?

Ren naar de Bronx of Washington Square,

Waar ik ook ren, ik kom mezelf daar tegen.

Wat zie ik als ik in mij kijk?

Woede en hoop en twijfel,

Waar gaat het mij om?

Waar ga ik heen?

Waar ga ik heen?

Ik ontmoet mezelf daar

Wat zie ik als ik in mij kijk?

Woede en hoop en twijfel,

Waar gaat het mij om?

En waar ga ik heen?

Waar ga ik heen?

Waar ga ik heen?