The Balance of Nature - Dionne Warwick

Once to every bird there comes along

The one bird that sings her a sweeter song

And the balance of nature goes on

Forever and ever with true love

Once to every deer there comes a deer

And from that first moment it’s very clear that

The balance of nature goes on

Forever and ever with true love

Day by day we search for love

The way we all were born to do

Not one by one but two by two

So, as long as there’s a you and me

Together that’s how it will always be

And the balance of nature goes on

On, and on with true love

Een keer voor elke vogel komt er langs

De enige vogel die haar een zoeter lied zingt

En het evenwicht van de natuur gaat door

Voor altijd en altijd met ware liefde

Eens voor elk hert komt er een hert

En vanaf dat eerste moment is het heel duidelijk dat

De balans van de natuur gaat door

Voor altijd en altijd met ware liefde

Dag na dag zoeken we naar liefde

De manier waarop we allemaal zijn geboren om te doen

Niet één voor één, maar twee voor twee

Dus, zolang er een jij en ik is

Samen zo zal het altijd zijn

En het evenwicht van de natuur gaat door

Door en door met ware liefde