Silent Voices - Dionne Warwick

I think of you when I’m alone

And dark of night begins to fall,

I hear the things we used to say,

Those tender things I still recall

And when your words come back to me,

That’s when I need you most of all,

My love, oh my love!

Then, in the desperation

Of all my secret longing,

I try forgetting you,

But no, how can I?

Our words of love and laughter

Will live forever after,

Though they were spoken long ago.

And so each night I think of you,

And hear the words we used to say,

My love, oh my love!

I hear the silent voices,

Those endless silent voices,

And then the sound begins

To build within me,

And as the night gets longer,

They keep on growing stronger,

Until they’re driving me insane,

And then they’re tearing me apart,

That’s how I know you’ll always be,

The love that’s always in my heart.

I still can feel your tender lips,

The lips that promised to be true,

And just as long as I can breathe,

In dreams I’ll keep believing you,

My love, oh my love!

I hear the silent voices,

Those endless silent voices,

And then the sound begins

To build within me,

And as the night gets longer,

They keep on growing stronger,

Until they’re driving me insane,

And then they’re tearing me apart,

That’s how I know you’ll always be,

The love that’s always in my heart.

Ik denk aan je als ik alleen ben

En het donker van de nacht begint te vallen,

Ik hoor de dingen die we vroeger zeiden,

Die tedere dingen herinner ik me nog steeds

En als je woorden bij me terugkomen,

Dan heb ik je het meest nodig,

Mijn liefde, oh mijn liefde!

Dan, in de wanhoop

Van al mijn geheime verlangen,

Ik probeer je te vergeten,

Maar nee, hoe kan ik?

Onze woorden van liefde en gelach

Zal daarna voor altijd leven,

Hoewel ze lang geleden werden gesproken.

En dus denk ik elke avond aan jou,

En hoor de woorden die we vroeger zeiden,

Mijn liefde, oh mijn liefde!

Ik hoor de stille stemmen,

Die eindeloze stille stemmen,

En dan begint het geluid

Om in mij te bouwen,

En naarmate de nacht langer wordt,

Ze worden steeds sterker,

Tot ze me gek maken,

En dan scheuren ze me uit elkaar,

Zo weet ik dat je altijd zult zijn,

De liefde die altijd in mijn hart is.

Ik kan nog steeds je tedere lippen voelen,

De lippen die beloofden waar te zijn,

En net zolang als ik kan ademen,

In dromen blijf ik je geloven,

Mijn liefde, oh mijn liefde!

Ik hoor de stille stemmen,

Die eindeloze stille stemmen,

En dan begint het geluid

Om in mij te bouwen,

En naarmate de nacht langer wordt,

Ze worden steeds sterker,

Tot ze me gek maken,

En dan scheuren ze me uit elkaar,

Zo weet ik dat je altijd zult zijn,

De liefde die altijd in mijn hart is.