My First Night Alone Without You - Dionne Warwick

There is an aching in my head

From the bed I can’t get used to

It’s these little hours in the dark, I dread

As I spend my first night alone without you

Honey, half of me has gone away

With all the love I learned to cling to

Tomorrow I’ll have to find another way

To live the rest of my life alone without you

You taught me how to live

How to be myself

And how to give

Oh, but now it’s you

Who’s given up on giving

You’ve lost the thing, no one to teach

Changing and now you’re out of reach

And my life tonight just don’t seem worth living

No, no

I’ve been sitting learning how to read

Cause back in school I never liked to

It’s just one of those little things I’m gonna need

As I put my life together, baby, without you

Er is pijn in mijn hoofd

Vanuit het bed waar ik niet aan kan wennen

Het zijn deze kleine uurtjes in het donker, ik vrees ervoor

Terwijl ik mijn eerste nacht alleen doorbreng zonder jou

Schat, de helft van mij is weggegaan

Met alle liefde waar ik me aan heb leren vastklampen

Morgen moet ik een andere manier vinden

Om de rest van mijn leven alleen te leven zonder jou

Je hebt me geleerd hoe te leven

Hoe kan ik mezelf zijn?

En hoe te geven?

Oh, maar nu ben jij het

Wie heeft het opgegeven om te geven?

Je bent het ding kwijt, niemand om les te geven

Veranderen en nu ben je buiten bereik

En mijn leven vanavond lijkt het gewoon niet waard om geleefd te worden

Nee nee

Ik heb zitten leren lezen

Want terug op school deed ik dat nooit graag

Het is maar een van die kleine dingen die ik nodig heb

Terwijl ik mijn leven op een rijtje heb gezet, schat, zonder jou