Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Me One More Time , artiest - Dionne Warwick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dionne Warwick
I still remember how it felt
Every time that you’d
Take me into your arms, oh
I’ve faced each memory
Though I’ve tried to be brave
I can’t make it through
One more night, oh
I can’t forget how good you feel
Touch me, make me feel I’m alive
No longer can I fight this feeling
Take me in your arms just one more time
Please make love to me, my dear
Love me one more time, one more time
My need is stronger
Than my pride that’s enraged by all
I have said here tonight, oh
But I can’t help it
Though I felt like a humble fool
Standing here in your hall, oh
Please ask me in, I know it’s late
Show some pity, don’t make me wait
Oh, maybe once we’re close together
A spark of what we felt will live again
Please make love to me, my dear
Love me one more time
Just one more time
Please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Ooh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time
(Please, make love to me, dear)
I can’t help it
(Please, make love to me, dear)
Oh, oh, no
(Please, make love to me, dear)
Just love me one more time
Oh, one more time
Please make love to me, my dear
Ooh-ooh, please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time
Come on, please, make love to me, dear
Hey, please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time…
Ik herinner me nog hoe het voelde
Elke keer dat je zou
Neem me in je armen, oh
Ik heb elke herinnering onder ogen gezien
Hoewel ik heb geprobeerd moedig te zijn
Ik kom er niet doorheen
Nog een nacht, oh
Ik kan niet vergeten hoe goed je je voelt
Raak me aan, laat me voelen dat ik leef
Ik kan niet langer tegen dit gevoel vechten
Neem me nog één keer in je armen
Bedrijf alsjeblieft de liefde met me, mijn liefste
Hou nog een keer van me, nog een keer
Mijn behoefte is sterker
Dan mijn trots die door iedereen woedend is
Ik heb hier vanavond gezegd, oh
Maar ik kan er niets aan doen
Hoewel ik me een nederige dwaas voelde
Sta hier in je hal, oh
Vraag me alsjeblieft binnen, ik weet dat het laat is
Heb medelijden, laat me niet wachten
Oh, misschien als we eenmaal dicht bij elkaar zijn
Een vonk van wat we voelden zal weer leven
Bedrijf alsjeblieft de liefde met me, mijn liefste
Hou nog een keer van me
Nog een keer
Alsjeblieft, vrij met me, schat
Oh, alsjeblieft, bedrijf de liefde met me, schat
Ooh, alsjeblieft, bedrijf de liefde met me, schat
Hou nog een keer van me, nog een keer
(Bedrijf alsjeblieft de liefde met me, schat)
Ik kan er niets aan doen
(Bedrijf alsjeblieft de liefde met me, schat)
Oh, oh, nee
(Bedrijf alsjeblieft de liefde met me, schat)
Houd nog één keer van me
Oh, nog een keer
Bedrijf alsjeblieft de liefde met me, mijn liefste
Ooh-ooh, alsjeblieft, bedrijf de liefde met me, schat
Oh, alsjeblieft, bedrijf de liefde met me, schat
Hou nog een keer van me, nog een keer
Kom op, alsjeblieft, bedrijf de liefde met me, schat
Hé, alsjeblieft, bedrijf de liefde met me, schat
Oh, alsjeblieft, bedrijf de liefde met me, schat
Hou nog een keer van me, nog een keer...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt