Long Day, Short Night - Dionne Warwick

It’s been a long day, short night

Well I can hardly wait

Until we had our date

It’s been a long, long, long day

And then we meet at last

The hours passed so fast

It was a short, short night

The moment when I’m alone with you

That’s when all of my wishes

And all of my dreams come true

But time waits for no one

When there’s so much love here in my heart

Honey, why we had to part?

It’s been a long day, short night

I need to love so much

That when we’re out of touch

It’s a long, long, long day

But will you marry me

Each night of love will be

A very short, short night

Het was een lange dag, korte nacht

Nou, ik kan bijna niet wachten

Tot we onze date hadden

Het was een lange, lange, lange dag

En dan ontmoeten we elkaar eindelijk

De uren gingen zo snel voorbij

Het was een korte, korte nacht

Het moment dat ik alleen met jou ben

Dat is wanneer al mijn wensen

En al mijn dromen komen uit

Maar de tijd wacht op niemand

Als er zoveel liefde is hier in mijn hart

Schat, waarom moesten we scheiden?

Het was een lange dag, korte nacht

Ik moet zo veel van houden

Dat wanneer we geen contact meer hebben

Het is een lange, lange, lange dag

Maar wil je met me trouwen?

Elke nacht van liefde zal zijn

Een zeer korte, korte nacht