I Smiled Yesterday - Dionne Warwick

Though I smiled yesterday

You know I’m not gonna smile anymore today

(Since you went away from me)

How I miss you

(Since you went away from me)

I long to kiss you

Until you are back with me

I’m never gonna smile anymore, oh no

Though I laughed yesterday

You know I’m not gonna laugh anymore today

(Every moment we’re apart)

I get so lonely

(Every moment we’re apart)

I love you only

Until you are back with me

I’m never gonna smile anymore, oh no

And baby, every day without you

Is a day that’s gonna turn out wrong

I need, need your love so badly

So won’t you, won’t you, won’t you

Won’t you let me smile again

Like I smiled yesterday

I don’t wanna cry anymore like I cried today

(Baby hurry back to me)

I need your lovin'

(Baby hurry back to me)

Your tender lovin'

Until you are back with me

I’m never gonna smile anymore, oh no

And baby, every day without you

Is a day that’s gonna turn out wrong

I need, need your love so badly

So won’t you, won’t you, won’t you

Won’t you let me smile again

Like I smiled yesterday

I don’t wanna cry anymore like I cried today

(Baby hurry back to me)

I need your lovin'

(Baby hurry back to me)

Your tender lovin'

Until you are back with me

I’m never gonna smile anymore, oh no

Hoewel ik gisteren glimlachte

Je weet dat ik vandaag niet meer ga lachen

(Sinds je bij me weg ging)

Hoe ik je mis

(Sinds je bij me weg ging)

Ik verlang ernaar je te kussen

Tot je weer bij me bent

Ik ga nooit meer lachen, oh nee

Hoewel ik gisteren lachte

Je weet dat ik vandaag niet meer ga lachen

(Elk moment dat we uit elkaar zijn)

Ik word zo eenzaam

(Elk moment dat we uit elkaar zijn)

Ik hou alleen van jou

Tot je weer bij me bent

Ik ga nooit meer lachen, oh nee

En schat, elke dag zonder jou

Is een dag dat het mis gaat

Ik heb, heb je liefde zo hard nodig

Dus, wil je niet, wil je niet, wil je niet?

Wil je me niet nog een keer laten glimlachen?

Zoals ik gisteren glimlachte

Ik wil niet meer huilen zoals ik vandaag heb gehuild

(Schat, haast je terug naar mij)

Ik heb je liefde nodig

(Schat, haast je terug naar mij)

je tedere liefde

Tot je weer bij me bent

Ik ga nooit meer lachen, oh nee

En schat, elke dag zonder jou

Is een dag dat het mis gaat

Ik heb, heb je liefde zo hard nodig

Dus, wil je niet, wil je niet, wil je niet?

Wil je me niet nog een keer laten glimlachen?

Zoals ik gisteren glimlachte

Ik wil niet meer huilen zoals ik vandaag heb gehuild

(Schat, haast je terug naar mij)

Ik heb je liefde nodig

(Schat, haast je terug naar mij)

je tedere liefde

Tot je weer bij me bent

Ik ga nooit meer lachen, oh nee