I Believe in You - Dionne Warwick

You have the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,

Yet there’s that upturned chin and the grin of impetuous youth,

I believe in you, I believe in you.

I hear the sound of good solid judgment whenever you talk,

Yet there’s that bold, brave, spring of the tiger that quickens your walk,

I believe in you, I believe in you.

And when my faith in my fellow man all but falls apart,

I’ve but to feel your hand grasping mine, and I take heart,

I take heart to see the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,

Yet there’s that slam, bang, tang, reminiscent of gin and Vermouth,

Now I believe in you, I believe in you.

(musical interlude)

I believe in you, I believe in you, I believe, I believe in you.

Je hebt de koele, heldere ogen van een zoeker naar wijsheid en waarheid,

Toch is er die opwaartse kin en de grijns van de onstuimige jeugd,

Ik geloof in jou, ik geloof in jou.

Ik hoor het geluid van een solide oordeel wanneer je praat,

Toch is er die gedurfde, dappere lente van de tijger die je wandeling versnelt,

Ik geloof in jou, ik geloof in jou.

En wanneer mijn geloof in mijn medemens zo goed als uit elkaar valt,

Ik hoef maar te voelen hoe jouw hand de mijne grijpt, en ik vat moed,

Ik schep moed om de koele, heldere ogen te zien van een zoeker naar wijsheid en waarheid,

Toch is er die slam, bang, tang, die doet denken aan gin en vermouth,

Nu geloof ik in jou, ik geloof in jou.

(muzikaal intermezzo)

Ik geloof in jou, ik geloof in jou, ik geloof, ik geloof in jou.