He (She) Loves Me - Dionne Warwick

He loves me and to my amazement

I love it knowing that he loves me

He loves me, true, he doesn’t show it

How could he, when he doesn’t know it?

Yesterday he loathe me, bah

Now today he likes me, ha

And tomorrow, tomorrow…

Aaaaaaaaah

My teeth ache from the urge to touch him

I’m speechless for I mustn’t tell him

It’s wrong now but it won’t be long now

Before my love discovers

That he and I are lovers

Imagine how surprised he’s bound to be

He loves me

He loves me, yeah

Isn’t that a wonder?

I wonder why I didn’t want him

I want him, that’s the thing that matters

And matters are improving daily

Yesterday I loathed him, bah

Now today I love him, ha

And tomorrow, tomorrow…

Aaaaaaaaah

I’m tingling, such delicious tingles

I’m trembling, what the heck does that mean?

I’m freezing that’s because it’s cold out

But still I’m incandescent

And like some adolescent

I’d like to scrawl on ev’ry wall I see

He loves me!

He loves meeeeeeeee!

Hij houdt van me en tot mijn verbazing

Ik vind het geweldig, wetende dat hij van me houdt

Hij houdt van me, dat is waar, hij laat het niet zien

Hoe kon hij, als hij het niet weet?

Gisteren haatte hij me, bah

Vandaag vindt hij me leuk, ha

En morgen, morgen...

Aaaaaaaah

Mijn tanden doen pijn van de drang om hem aan te raken

Ik ben sprakeloos want ik mag het hem niet vertellen

Het is nu verkeerd, maar het zal niet lang meer duren

Voordat mijn liefde het ontdekt

Dat hij en ik geliefden zijn

Stel je voor hoe verrast hij vast zal zijn

Hij houdt van mij

Hij houdt van me, yeah

Is dat geen wonder?

Ik vraag me af waarom ik hem niet wilde

Ik wil hem, dat is het belangrijkste

En de zaken verbeteren dagelijks

Gisteren had ik een hekel aan hem, bah

Nu vandaag hou ik van hem, ha

En morgen, morgen...

Aaaaaaaah

Ik tintel, zulke heerlijke tintelingen

Ik tril, wat betekent dat in vredesnaam?

Ik heb het ijskoud, dat komt omdat het buiten koud is

Maar ik ben nog steeds gloeiend

En als een puber

Ik zou graag op elke muur willen krabbelen die ik zie

Hij houdt van mij!

Hij houdt van meeeeeeeee!