For the Rest of My Life - Dionne Warwick

Take this world apart

All its hills, its mountains and its streams

At its very heart

What you’ll find was born of angel dreams

Love is at the core of it

What is needed is much more of it

Darling it’s true

All this world through

Love likes life worth living

So I promise this to you

For the rest of my life

Let me make this dedication

Each day of my life

Through each trial and tribulation

Till my life is through

I swear to love you

Just you

Promise me no stars

Let them just be there within your eyes

Promise me no jewels

Make your love the diamond I will prize

You are the light of day to me

How I pray you’ll always stay to me

Oh, darling it’s true

All this world through

Love likes life worth living

So I promise this to you

For the rest of my life

While this heart of mine keeps beating

Each day of my life

Every beat will keep repeating

Till my life is through

I swear to love you

Just you

For the rest of my life

While this heart of mine keeps beating

Each day of my life

Every beat will keep repeating

Till my life is through

I swear to love you

Just you

Haal deze wereld uit elkaar

Al zijn heuvels, zijn bergen en zijn stromen

In het hart ervan

Wat je zult vinden, is geboren uit engelendromen

Liefde is de kern ervan

Wat nodig is, is veel meer

Lieverd het is waar

Heel deze wereld door

Liefde houdt van het leven dat het waard is geleefd te worden

Dus ik beloof je dit

Voor de rest van mijn leven

Laat me deze toewijding doen

Elke dag van mijn leven

Door elke beproeving en beproeving

Tot mijn leven voorbij is

Ik zweer dat ik van je hou

Alleen jij

Beloof me geen sterren

Laat ze gewoon in je ogen zijn

Beloof me geen juwelen

Maak van je liefde de diamant die ik zal prijzen

Jij bent het licht van de dag voor mij

Hoe ik bid dat je altijd bij me blijft

Oh, schat, het is waar

Heel deze wereld door

Liefde houdt van het leven dat het waard is geleefd te worden

Dus ik beloof je dit

Voor de rest van mijn leven

Terwijl dit hart van mij blijft kloppen

Elke dag van mijn leven

Elke beat zal zich blijven herhalen

Tot mijn leven voorbij is

Ik zweer dat ik van je hou

Alleen jij

Voor de rest van mijn leven

Terwijl dit hart van mij blijft kloppen

Elke dag van mijn leven

Elke beat zal zich blijven herhalen

Tot mijn leven voorbij is

Ik zweer dat ik van je hou

Alleen jij