Check Out Time - Dionne Warwick

When I woke up this morning I was all alone

Stretched out in bed

Two hundred miles from home in some old motel

I don’t know what’s to become of me

I know that check-out time is three

I didn’t mean to hurt him, he has so much pride

I never dreamed

I had to run and hide to this lonely room

I just hope he doesn’t follow me

I know that check-out time is three

There’s just no use

Why try to make an excuse

I’ve lost great news

Because to be his one

Well that would be just giving up on life

I’ve got to go on living, I just can’t exist

I wanna taste all of the things I missed

For his tender love

Till the day love catches up with me

That’s always check-out time at three

Toen ik vanmorgen wakker werd, was ik helemaal alleen

Uitgestrekt in bed

Driehonderd mijl van huis in een oud motel

Ik weet niet wat er van mij moet worden

Ik weet dat de uitchecktijd drie is

Het was niet mijn bedoeling hem pijn te doen, hij is zo trots

Ik heb nooit gedroomd

Ik moest rennen en me verstoppen in deze eenzame kamer

Ik hoop alleen dat hij me niet volgt

Ik weet dat de uitchecktijd drie is

Het heeft gewoon geen zin

Waarom proberen een excuus te maken?

Ik heb geweldig nieuws verloren

Omdat hij de zijne wil zijn

Nou, dat zou gewoon het leven opgeven

Ik moet verder leven, ik kan gewoon niet bestaan

Ik wil alle dingen proeven die ik heb gemist

Voor zijn tedere liefde

Tot de dag dat liefde me inhaalt

Dat is altijd de uitchecktijd om drie uur