Это - ДИНАМА

Все девчонки делают это:

Не пекут пироги, не жарят омлеты;

А на белом коне ждут принца из сказки,

По утрам открывая глазки.

Мамы их ругают, папы говорят:

Быть хорошей девочкой, подальше от ребят.

Мальчики плохие, мальчики не те;

Но от мыслей о них - бабочки в животе.

Припев:

Все девчонки делают это:

Провожают закаты, встречают рассветы.

Все девчонки делают это.

Да-да-да-да.

Все девчонки делают это,

На всей планете встречая рассветы.

Все девчонки делают это!

Все девчонки делают это:

Осенью, зимою, весною и летом.

Все секреты хранят под подушкой -

Делятся ими с лучшей подружкой.

Смотрят мелодрамы, читают книжки.

Мечтают они о супермальчишке.

Пижамы в цветочек, а в сердце весна.

Бессонные ночи, и теперь - не до сна.

Припев:

Все девчонки делают это:

Провожают закаты, встречают рассветы.

Все девчонки делают это.

Да-да-да-да.

Все девчонки делают это,

На всей планете встречая рассветы.

Все девчонки делают это!

Это DINAMA!

Слушайте сюда!

Эй, ребята, слушайте меня!

Что теперь скажу Вам я -

Голова у вас забита, а в сердце - пустота.

Много говорите, а толку - нифига!

А-а-а-а-а!

Да!

Да!

Мы вас любим, с вами будем;

Только знайте, что мы - тоже люди.

Папа, Мама - вы поймите это тоже,

Что без любви всё-равно не можем!

Припев:

Все девчонки делают это:

Провожают закаты, встречают рассветы.

Все девчонки делают это.

О, да-да-да-да.

Все девчонки делают это,

На всей планете встречая рассветы.

Все девчонки делают это!

Все девчонки делают это:

Провожают закаты, встречают рассветы.

Все девчонки делают это.

Все девчонки делают это,

На всей планете встречая рассветы.

Все девчонки делают это!

Alle meiden doen het

Ze bakken geen taarten, ze bakken geen omeletten;

En op een wit paard wachten ze op een prins uit een sprookje,

's Ochtends je ogen openen.

Moeders schelden ze uit, vaders zeggen:

Wees een braaf meisje, blijf uit de buurt van de jongens.

De jongens zijn slecht, de jongens zijn niet hetzelfde;

Maar als ik eraan denk krijg ik vlinders in mijn buik.

Refrein:

Alle meiden doen het

Zonsondergangen zien, zonsopgangen ontmoeten.

Alle meisjes doen het.

Ja ja ja ja.

Alle meiden doen het

Overal op de planeet gloren ontmoetingen.

Alle meiden doen het!

Alle meiden doen het

Herfst, winter, lente en zomer.

Alle geheimen worden onder het kussen bewaard -

Deel ze met je beste vriend.

Bekijk melodrama's, lees boeken.

Ze dromen van een superboy.

Pyjama in een bloem, en in het hart van de lente.

Slapeloze nachten, en nu - geen tijd om te slapen.

Refrein:

Alle meiden doen het

Zonsondergangen zien, zonsopgangen ontmoeten.

Alle meisjes doen het.

Ja ja ja ja.

Alle meiden doen het

Overal op de planeet gloren ontmoetingen.

Alle meiden doen het!

Het is DINAMA!

Luister!

Hey jongens luister naar me!

Wat kan ik je nu vertellen -

Je hoofd is vol en je hart is leeg.

Je praat veel, maar het heeft geen zin!

AH ah ah ah!

Ja!

Ja!

We houden van je, we zullen bij je zijn;

Weet gewoon dat wij ook mensen zijn.

Pap, mam - jij begrijpt dit ook,

Dat we zonder liefde nog steeds niet kunnen!

Refrein:

Alle meiden doen het

Zonsondergangen zien, zonsopgangen ontmoeten.

Alle meisjes doen het.

Oh, ja-ja-ja-ja.

Alle meiden doen het

Overal op de planeet gloren ontmoetingen.

Alle meiden doen het!

Alle meiden doen het

Zonsondergangen zien, zonsopgangen ontmoeten.

Alle meisjes doen het.

Alle meiden doen het

Overal op de planeet gloren ontmoetingen.

Alle meiden doen het!