Hieronder staat de songtekst van het nummer Evil Gal Blues , artiest - Dinah Washinton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dinah Washinton
I’m an evil gal
Don’t you bother with me, no
I said I’m an evil gal
Don’t you mess around with me, mhm
Well, I’ll empty your pockets and I’ll fill you with misery
Yes I will
If you tell me, «Good morning»
I’ll tell you, «That's a lie»
If you say I’m old, baby
I’ll give you an evil eye
I’m an evil gal
Don’t you mess around with me, mhm
I’m gonna empty your pockets and I’ll fill you with misery
Yes I will
I want caviar for breakfast
Champagne every night
I want a midnight snack
For every man that I invite
I’m an evil gal
Don’t you mess around with me, no
So goodbye, baby
I’m gonna set you free
Well, if you wanna be happy, honey, don’t you mess around with me, yeah
Said, if you wanna be happy, don’t you mess around with me, no
'Cause I’ll empty your pockets and I’ll fill you with misery
Yeah yeah, I’m evil
Well, if you wanna be happy, don’t you hang out with me no more
I said, if you wanna be happy, honey, don’t you hang out with me
You better not
'Cause I’ll empty your pockets and I’ll set you free
And I’m so jive, yes I am
Ik ben een boze meid
Val je me niet lastig, nee
Ik zei dat ik een slechte meid ben
Knoei niet met me, mhm
Nou, ik zal je zakken legen en ik zal je vullen met ellende
Ja ik wil
Als je me zegt: "Goedemorgen"
Ik zal je zeggen: "Dat is een leugen"
Als je zegt dat ik oud ben, schat
Ik geef je een boze oog
Ik ben een boze meid
Knoei niet met me, mhm
Ik ga je zakken legen en ik zal je vullen met ellende
Ja ik wil
Ik wil kaviaar als ontbijt
Elke avond champagne
Ik wil een middernachtsnack
Voor elke man die ik uitnodig
Ik ben een boze meid
Knoei niet met me, nee
Dus tot ziens, schatje
Ik ga je bevrijden
Nou, als je gelukkig wilt zijn, schat, rotzooi dan niet met mij, yeah
Zei, als je gelukkig wilt zijn, rotzooi dan niet met me, nee
Want ik zal je zakken leegmaken en je vullen met ellende
Ja ja, ik ben slecht
Nou, als je gelukkig wilt zijn, ga dan niet meer met me om
Ik zei, als je gelukkig wilt zijn, schat, ga dan niet met me om?
Jij beter niet
Want ik zal je zakken legen en ik zal je bevrijden
En ik ben zo jive, ja dat ben ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt