
Hieronder staat de songtekst van het nummer Сильная девушка , artiest - Dimon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dimon
Я расскажу тебе о ней, о том таланте и силе,
о той красивой мечте, что поглащает красиво,
ей достаточно взгляда и друзей сузится круг,
ей достаточно слова чтоб ты забыл всех подруг,
о красоте не говорю, да ты и сам это видишь:
Она-богиня, королева, словами не опишешь
один раз ее увидел, поздравляю, ты влип
второй раз увидел-снимай любви клип.
она любит быть первой, у нее сильный характер,
в учебе, в танцах на сцене она всегда будет первой.
говорил ищешь девушку, — ты слишком крут для нее!
она должна быть самой лучшей.
это не твое.
быть с ней один на один, каждый из нас попытался.
улица не вместит всех, кто обломался!
да я и сам от нее слышал- «ты дорог, как друг!
давай останемся друзьями, веселее мой друг!»
она улыбчивый ангел, она идет к тебе навстречу,
ты решил что сейчас, пригласишь ее на встречу…
дыхание, голос пропали, до нее не больше метра…
обречена на одиночество, как дыхание ветра…
она в тот вечер пришла опять в пустую квартиру, —
ванна, чай перед сном дополняли картину.
сошла улыбка с лица… не перед кем улыбаться.
на столе ручка, дневник, настало время сомневаться…
я такая как есть, я не буду другой!
этот стих переписан красивой рукой
«что с тобой происходит, что ты делаешь не так?»
ты во всем всегда первая, ты укротила жизнь так,
почему твоя постель опять сегодня пуста?
«я устала быть сильной!"твой шепчут уста…
тебе десятки парней смотрят вслед ежедневно!
но даже самые самые ведут себя как-то нервно!
«обречена на одиночество!"тебе голос твердил…
не нашелся парень, который бы тебя укротил.
будильник,-утро пришло в пустую квартиру,
фраза «слишком хороша"дополняет картину…
она улыбчивый ангел, она идет к тебе навстречу,
ты решил что сейчас, пригласишь ее на встречу,
дыхание и голос пропали, до нее не больше метра…
обречена на одиночество как дыхание ветра…
Ik zal je over haar vertellen, over dat talent en die kracht,
over die mooie droom die mooi verzwelgt,
een blik is genoeg voor haar en vrienden zullen de cirkel verkleinen,
haar woorden zijn genoeg om al je vrienden te vergeten,
Ik heb het niet over schoonheid, maar je ziet het zelf:
Ze is een godin, een koningin, woorden kunnen niet beschrijven
Ik heb haar een keer gezien, gefeliciteerd, je zit vast
de tweede keer dat ik het zag, maak een liefdesclip.
ze is graag de eerste, ze heeft een sterk karakter,
in studies, in dansen op het podium, ze zal altijd de eerste zijn.
zei dat je op zoek bent naar een meisje - je bent te cool voor haar!
zij moet de beste zijn.
Dit is niet van jou.
om één op één met haar te zijn, probeerde ieder van ons.
de straat zal niet iedereen huisvesten die is afgebroken!
ja, ik heb zelf van haar gehoord - “je bent lief, als een vriend!
laten we vrienden zijn, veel plezier mijn vriend!"
ze is een lachende engel, ze gaat je tegemoet,
je hebt besloten dat nu, nodig haar uit voor een vergadering...
adem, stem verdwenen, niet meer dan een meter naar haar toe...
gedoemd tot eenzaamheid, als de adem van de wind...
die avond kwam ze weer naar een leeg appartement, -
bad, thee voor het slapen gaan maakte het plaatje compleet.
de glimlach verdween van zijn gezicht ... er was niemand om voor te glimlachen.
op tafel ligt een pen, een dagboek, het is tijd om te twijfelen ...
Ik ben zoals ik ben, ik zal niet anders zijn!
dit vers is herschreven door een mooie hand
"Wat gebeurt er met je, wat doe je verkeerd?"
je bent altijd de eerste in alles, je hebt het leven zo getemd,
waarom is je bed weer leeg vandaag?
"Ik ben het zat om sterk te zijn!" fluisteren je lippen...
Tientallen jongens zorgen elke dag voor je!
maar zelfs de meesten gedragen zich op de een of andere manier zenuwachtig!
"Gedoemd tot eenzaamheid!" herhaalde je stem tegen je ...
er was geen man die je zou temmen.
wekker, - ochtend kwam naar een leeg appartement,
de zin "te goed" maakt het plaatje compleet...
ze is een lachende engel, ze gaat je tegemoet,
je hebt besloten dat nu, nodig haar uit voor een vergadering,
adem en stem verdwenen, het was niet meer dan een meter verwijderd...
gedoemd tot eenzaamheid als de adem van de wind...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt