Hieronder staat de songtekst van het nummer Давай со мной , artiest - Дима Каминский met vertaling
Originele tekst met vertaling
Дима Каминский
Как будто сон, и нет меня —
Я растворен в своих мечтах.
Ведь образ твой — путаю слова,
И летаю в облаках.
Красное вино, не буди меня, здесь хорошо.
И музыка так заводит, зовет к тебе.
Опускаюсь я в синие глаза, ты рядом.
Совсем ты близко…
Припев:
Как мне подойти,
Ну, как мне твой взгляд словить?
Пускай все будет как в кино.
Дай знак, я здесь, влюблен, как есть!
Давай, давай играй со мной.
Бьет пульс сильней, петляй смелей.
Давай, давай, танцуй со мной.
Ты потанцуй со мной, ты потанцуй со мной.
Не могу понять, где я.
Не могу понять, что со мной.
Спрятан в глубине тебя,
Выпила меня до самого дна.
Не вырваться из твоих сетей.
Хотел бы уйти, но поглощен еще сильней.
Теряю берега, за горизонтом ты
Уплываешь, рукою маня.
Припев:
Как мне подойти,
Ну, как мне твой взгляд словить?
Пускай все будет как в кино.
Дай знак, я здесь, влюблен, как есть!
Давай, давай играй со мной.
Бьет пульс сильней, петляй смелей.
Давай, давай, танцуй со мной.
Ты потанцуй со мной, ты потанцуй со мной.
Танцуй со мной…
Как мне подойти,
Ну, как мне твой взгляд словить?
Пускай все будет как в кино.
Дай знак, я здесь, влюблен, как есть!
Давай, давай играй со мной.
Бьет пульс сильней, петляй смелей.
Давай, давай, танцуй со мной.
Ты потанцуй со мной, ты потанцуй со мной.
Со мной…
Het is als een droom, en er is geen ik -
Ik ben opgelost in mijn dromen.
Per slot van rekening uw imago - ik verwar woorden,
En ik vlieg in de wolken.
Rode wijn, maak me niet wakker, het is hier goed.
En de muziek zet je aan het werk, roept je op.
Ik zak weg in blauwe ogen, je bent dichtbij.
Je bent heel dichtbij...
Refrein:
Hoe kan ik benaderen?
Nou, hoe kan ik je aandacht trekken?
Laat alles zijn als in een film.
Geef me een teken, ik ben hier, verliefd zoals het is!
Kom, laten we met me spelen.
De pols klopt sterker, ontwijk stoutmoediger.
Kom op, kom op, dans met me.
Je danst met mij, je danst met mij.
Ik kom er niet achter waar ik ben.
Ik kom er niet uit wat er met me aan de hand is.
Verborgen in de diepten van jou
Dronken me tot op de bodem.
Breek niet uit uw netwerken.
Ik zou graag weg willen, maar ik ben nog meer in beslag genomen.
Als je de kust verliest, ben je voorbij de horizon
Je zwemt weg, wenkend met je hand.
Refrein:
Hoe kan ik benaderen?
Nou, hoe kan ik je aandacht trekken?
Laat alles zijn als in een film.
Geef me een teken, ik ben hier, verliefd zoals het is!
Kom, laten we met me spelen.
De pols klopt sterker, ontwijk stoutmoediger.
Kom op, kom op, dans met me.
Je danst met mij, je danst met mij.
Dans met mij…
Hoe kan ik benaderen?
Nou, hoe kan ik je aandacht trekken?
Laat alles zijn als in een film.
Geef me een teken, ik ben hier, verliefd zoals het is!
Kom, laten we met me spelen.
De pols klopt sterker, ontwijk stoutmoediger.
Kom op, kom op, dans met me.
Je danst met mij, je danst met mij.
Met mij…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt