Hieronder staat de songtekst van het nummer No Diga Más , artiest - Dillon Francis, Serko Fu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dillon Francis, Serko Fu
Letra del «No Diga Más» con Dillon Francis y Serko FuMedianoche,
estoy en el lugar
Bocinas al tope, no puedo parar
Veo las luces de to’a la ciudad
Cuando cierro los ojos siento despegar
Es la hora, vamos a girar
La diversión aquí llegó a su final
Yo sé que esto está por comenzar
Ella tiene la cena y he aquí el comensal
¡Hey!
Yo te conozco
Yo te lo digo, yo no olvido un rostro (No)
Yo te he visto en algún lugar
(No lo creo)
Solo que a esta hora es difícil recordar
¡Oh si, ya lo tengo!
Vive Latino, lo pasamos tremendo
El año pasado, estoy en lo correcto
Ella solo me dijo: «Bebe de esto»
Lo sabía me eras muy familiar
Estéreo Picnic allá en Bogotá
Cantando esa canción que ¿cómo iba?
¿Te acompañaba tu prima?
¿Tu amiga?
(Nah)
En Chile, en Lollapalooza
Cuando veíamos a la banda esa
¿A quién le interesa?
Yo quiero bailar
Dijo: «¿Vamos afuera?»
¡No diga más!
¡No diga más!
No se diga más son las 2 a.
m
Llámale a tu clan, todas ellas vienen
Vamos directo a nuestra guarida
Tenemos la fiesta, tenemos bebida
Llegué y la miraba en la pista
Sus movimientos no perdí de vista
Termino diciendo venía con su sista
Le dije: «No importa, las dos en la lista
Ya están pero vayámonos ya
De camino, un trago
Conozco un lugar»
(«No no, no puedes, ¿Y mi hermana?»
«Conozco un lugar, esta cerca»
Son las 2 de la mañana
Dice que viene con su hermana
Pero esto apenas inicia
La fiesta solo cambia)
«¿Vamos afuera?»
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
Perdidos en un bar ellas se mueven a la par
Esta noche solo hay alcohol, nada de líquido vital
Perdidos en un bar donde el ambiente se agita
¿Por qué cubrir tu piel si no paras de bailar?
En un bar perdido, estoy con mis amigos
Oscuridad y luces panorama, algo ambiguo
Donde miradas se cruzan como ilegales a USA
¿Qué?
No encontrarás mejor dupla
¿Buscas diversión?
La garantiza mi escuadrón
Al enemigo, el arsenal y a la mujer solo amor
¿Buscas diversión?
Intercambiemos números
Tú las tuyas, yo los míos, seremos buenos amigos
Vida al máximo como en deportes extremos
Altas son las horas y me pesan ya los párpados
Serko Fu, que bárbaro
Vas de bar en bar, no, no
Las luces se apagan, no hay música, creo que nos vamos
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
Tekst van "No Diga Más" met Dillon Francis en Serko FuMedianoche,
ik ben in de plaats
Luidsprekers knallen, ik kan niet stoppen
Ik zie de lichten van de stad
Als ik mijn ogen sluit, voel ik me opstijgen
Het is tijd, laten we draaien
Aan de lol hier is een einde gekomen
Ik weet dat dit gaat beginnen
Ze heeft diner en hier is het diner
Hoi!
ik ken jou
Ik zeg je, ik vergeet geen gezicht (Nee)
Ik heb je ergens gezien
(Ik denk van niet)
Alleen op dit uur is het moeilijk te onthouden
Oh ja, die heb ik al!
Vive Latino, we hadden een geweldige tijd
Vorig jaar heb ik gelijk
Ze vertelde me net: "Drink dit"
Ik wist dat je me heel bekend voorkwam
Stereo Picknick daar in Bogotá
Dat liedje zingen, hoe ging het?
Was je neef bij je?
Je vriend?
(nee)
In Chili, bij Lollapalooza
Toen we die band zagen
Wie heeft er interesse?
ik wil dansen
Hij zei: "Zullen we naar buiten gaan?"
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niet meer, het is 2 uur 's nachts.
m
Bel je clan, ze komen allemaal
We gaan rechtstreeks naar ons hol
We hebben het feest, we hebben een drankje
Ik kwam aan en ik keek naar haar op de baan
Ik verloor zijn bewegingen niet uit het oog
Ik eindig met te zeggen dat hij met zijn zus kwam
Ik zei tegen haar: "Laat maar, de twee op de lijst
Ze zijn er al, maar laten we nu gaan
Onderweg een drankje
Ik weet een plaats"
("Nee nee, dat kan niet, en mijn zus?"
"Ik weet een plaats, het is dichtbij"
Het is 2 uur 's nachts
Hij zegt dat hij met zijn zus komt
Maar dit is nog maar het begin
Het feest verandert gewoon)
"Laten we uitgaan?"
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Verdwaald in een bar verhuizen ze samen
Vanavond is er alleen alcohol, geen vitale vloeistof
Verdwaald in een bar waar de sfeer schudt
Waarom je huid bedekken als je niet stopt met dansen?
In een verloren bar, ik ben met mijn vrienden
Panorama van duisternis en licht, enigszins dubbelzinnig
Waar blikken oversteken als illegaal naar de VS
Dan?
Je zult geen beter paar vinden
U zoekt plezier?
Gegarandeerd door mijn team
Aan de vijand, het arsenaal en de vrouw alleen liefde
U zoekt plezier?
Laten we nummers uitwisselen
Jij de jouwe, ik de mijne, we zullen goede vrienden zijn
Het leven ten volle zoals in extreme sporten
Hoog zijn de uren en mijn oogleden zijn al zwaar
Serko Fu, wat een barbaar
Je gaat van bar naar bar, nee, nee
Licht uit, geen muziek, ik denk dat we vertrekken
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Zeg niets meer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt