
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mo Boy , artiest - Dillaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dillaz
São poetas de cantigas, todos escrevem todos ditam
mete o rap nas ortigas conta quantos é que ficam
comem o que cagam como ratos multiplicam
professores de banda larga, muito parlam poucos explicam
não minto eu sou sortudo eu tenho um bicho na traqueia
mo boy eu fiz de tudo, tive crise mas matei-a
já mentalizado que o meu rap dá cadeia
sossegado e abelhudo, eu fabrico na colmeia
MO BOY
andam a colher a papa, tão a esquecer quem semeia.
MO BOY
falam mais do que o que comem, querem tudo, coisa feia.
MO BOY
não vês discriminação eu tenho um gato na alcateia
MO BOY
punho e derrapagem é rodagem para o meu cliper
estou a incendia-la e estou a gira-la para o Peter
bombas entaladas e encalhadas no teu esfíncter
cada bafo uma granada os meus neuronios chama-me Hitler
mangas entalados e agarrados pela aranha
sem problemas com a inveja eu digo fuck para quem tenha
MO BOY
querem que eu faça a marmita
para ficar fechado à espera da visita
ESTÃO A POR OLHOS NA MIRA
PARA VER QUEM É QUE ESTÁ
agora pisa a linha, levas bala e não é pouca
VÃO CONTANDO UMAS MENTIRAS
PARA VER NO QUE É QUE DÁ
e eu bem na palhota com a minha palha na boca
já te tinham avisado eu sou passagem sem cedência
o teu pai olha de lado eu tenho o bairro na aparência
okay 1, 2. 1, 2. eu vou falar para a concorrência
vês alguem com o flow parecido não byte, é influencia
ai meus deus do céu, o dillaz um dia está preso
toda a flor que ofereçe à querida acaba por lhe dar cabeços
rap sem comparação ao rap para comprar a prima
sempre a torçer o cartão, fumo mesmo à moda antiga
mais magrinho há quem diga para quem me conheçe eu estou
mais nem menos concentrado desde que o cachet duplicou
rias daquilo que eu era, choras por aquilo que eu sou
olhas para o puto Chapelas, pensas em Champalimaud?
CHUPA!
queres falar?
CHUPA!
sem tempo a perder com esses filhos da.
escuta, postura eu estou a ver-te a desfila-la
mas és falso na etiqueta,
diz à tua chavala para fazer o buço à buceta
tu queres é resposta mas vale uma aposta que eu já estou.
a vê-las passar com a peida nas costas
tu estás com grana no VISA, tu vens a dar para janota
mas sempre que alguém te pisa, só sai com merda na bota
estou a ver-te às cambalhotas mas eu não.
eu estou a ver-te com risotas
boy, eu?
não…
as cotas que me odiavam porque eu era o Pimentinha
ainda ontem perguntaram pelo filho da Zézinha.
A VIDA MUDA DEIXA MUDAR.
eu estou a ve-las daqui.
MOTHERFUCKERS SÓ PERGUNTAM, QUEM PERGUNTAR…
DILLAZ FUCKING MC!
Het zijn lieddichters, iedereen schrijft, iedereen dicteert
doe de tik op de brandnetels tel hoeveel er nog over zijn
ze eten wat ze poepen zoals ratten zich vermenigvuldigen
breedbandleraren, veel praten en weinig uitleggen
Ik lieg niet, ik heb geluk dat ik een insect in mijn luchtpijp heb
Mo jongen, ik heb alles gedaan, ik had een crisis, maar ik heb het vermoord
al gementaliseerd dat mijn rap gevangenisstraf geeft
rustig en druk, ik maak ze in de korf
MO JONGEN
ze zijn de pap aan het oogsten en vergeten wie zaait.
MO JONGEN
ze praten meer dan wat ze eten, ze willen alles, lelijk spul.
MO JONGEN
je ziet geen discriminatie Ik heb een kat in de roedel
MO JONGEN
vuist en slippen is schieten voor mijn tondeuse
Ik steek hem in brand en ik draai hem naar Peter
bommen vast en gestrand in je sluitspier
elke ademhaling een granaat, mijn neuronen noemen me Hitler
mango's gevangen en gegrepen door de spin
geen problemen met afgunst, ik zeg fuck tegen iedereen die dat wel heeft
MO JONGEN
ze willen dat ik de lunchbox maak
om gesloten te blijven in afwachting van het bezoek
ZE ZIJN IN HET ZICHT
OM TE ZIEN WIE IS
stap nu op de lijn, je vangt een kogel op en het is geen kleintje
ZE ZULLEN ENKELE LEUGENS VERTELLEN
OM TE ZIEN WAT HET GEEFT
en ik in de hut met mijn rietje in mijn mond
ze hadden je al gewaarschuwd dat ik een kaartje ben zonder op te geven
je vader kijkt vanaf de zijkant ik heb de buurt in uiterlijk
oké 1, 2. 1, 2. Ik zal het de concurrentie vertellen
zie je iemand met een vergelijkbare stroom, geen byte, het beïnvloedt
oh mijn god in de hemel, op een dag wordt dillaz gearresteerd
elke bloem die je je geliefde aanbiedt, geeft haar uiteindelijk bollen
rap zonder vergelijking met rap om de neef te kopen
altijd de kaart draaiend, rook ik op de ouderwetse manier
magerder sommigen zeggen tegen degenen die mij kennen dat ik ben
min of meer geconcentreerd sinds het cachet verdubbeld is
je lacht om wat ik was, je huilt om wat ik ben
als je naar die jongen Chapelas kijkt, denk je dan aan Champalimaud?
ZUIGEN!
wil je praten?
ZUIGEN!
geen tijd te verliezen met deze klootzakken.
Luister, houding, ik kijk hoe je ermee paradeert
maar je bent nep op het etiket,
vertel je chavala om het poesje te pluizen
wat je wilt is het antwoord, maar het is de weddenschap waard dat ik dat al ben.
ze voorbij zien lopen met scheten op hun rug
je hebt geld op je VISA, je gaat het aan janot geven
maar als iemand op je stapt, vertrekken ze alleen met stront aan hun laarzen
Ik zie je salto's maken, maar ik niet.
Ik zie je lachen
jongen, ik?
niet…
de quota die me haatten omdat ik Pimentinha was
pas gisteren vroegen ze naar de zoon van Zézinha.
HET LEVEN VERANDERT LAAT HET VERANDEREN.
Ik hou ze vanaf hier in de gaten.
MOTHERFUCKERS VRAGEN GEWOON, WIE VRAAGT...
DILLAZ FUCKING MC!
Al-x WESH, Dillaz • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt