
Hieronder staat de songtekst van het nummer 1100 Cegonhas , artiest - Dillaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dillaz
Mangas olham de lado
Porque eu fiz um portfólio sem ter óleo na lambreta
Aquilo que eu escrevia era piada
E se acabava a papelada
A escrivaninha estava escrita com a caneta
Eu tenho uma vizinha avariada
Passa a vida na noitada
Não se lembra se agarrou na branca ou preta
'Tou a mandar o props
P’ro meu Bruno o mais fininho
Que é tão fino que desaparecia se pisasse uma sarjeta
Vais dizer que é patrocínio que eu não compro, só me dão
Mas ando a ver uns ténis novos p’ra comprar e tu
'Tás agarrado ao tacho e 'tás abaixo do escalão
E a ver que tem um pénis essa tal de Marilu
'Tás burro e não te interas
'Tás à espera p’ra fumá-la
Tu és próximo a enrolá-la e a passá-la p’ro monsieur
Aponta bem no teu caderno
Nunca vai virar um rei da selva
Aquele que apanha gonorreia com gnus
Voz alta é fadista se olhares
Lá p’ra trás tu «vais-te» lembrar da altura
Em que falavas do fulano
Tu «vais-me» ver na revista
De chinelo e calção e uma tshirtzita comprada ao zezito cigano
Anda papar do meu prato
Quando é peixe barrigudo
Sei que cantas de galo mas há quem te encurte a rédea
Sou meio despassarado se me vires nas altitudes
'Tou a esquecer a altura em que o trajeto era tragédia
Pegam lume ao cordel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
(Se o que eu fumo é bom…)
Já não tinhas dedos p’ra contar
As rugas das caras que eu vi (já não tenho, não)
Cheguei a guardar a força na gaveta
Mas nunca a perdi
Tu vês o olhar de quem quer sempre alcança
Quando olhas p’ra mim
Sinto que tens raiva
Sinto que tens (…)
Tudo com o seu tempo vai
E tudo com o seu tempo cai
E tudo com o seu tempo vem
O meu bairro é fundamental
Nem tudo o que é mau vem por mal
Nem tudo o que é bom vem por bem
Se tu queres ver a dobrar, então entra no palacete
Limpa o pé no meu tapete e sê bem vindo à Jamaica
Sem carraça na orelha tu olha bem p’ro cachorro
Se eu vivesse na lua tinha likes da Laika
Boy acredites ou não
Eu tenho a vista cegada mas não duvides
Sei o brother que o meu bolso contém
Tu vês foguetes na serra
Se eu tenho a quinta cercada por indevidos
Lava a boca quando falas de alguém
E quem te leva p’ra má vida vai por caminho apertado
Sai de cana com fiança e tu ficas no caniçal
Em todo o bairro a regra número 1 é a palavra confiança
Mas ninguém pendura os ténis no estendal
Dillaz Fucking MC
Pegam lume ao cordel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Pegam lume ao cordel
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Se o que eu fumo é bom mel
(Se o que eu fumo é bom…)
Sei o brother que o meu bolso contém
Lava a boca quando falas de alguém
Mouwen zien er vanaf de zijkant uit
Omdat ik een portfolio heb gemaakt zonder olie in de scooter
Wat ik schreef was een grap
En als je geen papierwerk meer hebt
Het bureau was geschreven met een pen
Ik heb een gehandicapte buurman
Breng je leven 's nachts door
Weet niet meer of hij de witte of de zwarte pakte
'Ik stuur de rekwisieten
Voor mijn Bruno, de dunste
Die zo dun is dat hij zou verdwijnen als je in een goot stapt
Je gaat zeggen dat het sponsoring is die ik niet koop, ze geven me gewoon
Maar ik ben op zoek naar nieuwe sneakers om te kopen en jij
'Je klampt je vast aan de pot en' je bent onder het niveau
En om te zien dat Marilu een penis heeft
'Je bent dom en het kan je niet schelen
'Je wacht om het te roken
Je staat op het punt het op te rollen en door te geven aan de monsieur
Noteer goed in je notitieboekje
Je zult nooit een koning van de jungle worden
Iemand die gonorroe vangt van gnoes
Een luide stem is een fadozanger als je kijkt
Daar «zal» u zich de hoogte herinneren
Wat heb je over die man gezegd?
Je «zult» me zien in het tijdschrift
In sandalen en korte broek en een t-shirt gekocht bij Zezito Gypsy
Kom mijn bord eten
Wanneer is een buikvis
Ik weet dat je zingt als een haan, maar er zijn mensen die je teugels inkorten
Ik ben een beetje uit de pas als je me op hoogte ziet
'Ik vergeet de tijd dat de reis een tragedie was
Ze steken het snoer aan
Mensen die hangen, ook al zijn ze aan een draad vastgebonden
Ze steken het snoer aan
Duizend en honderd schaamteloze ooievaars vragen
Als wat ik rook goed is, schat
Mensen die hangen, ook al zijn ze aan een draad vastgebonden
Ze steken het snoer aan
Duizend en honderd schaamteloze ooievaars vragen
Als wat ik rook goed is, schat
(Als wat ik rook goed is...)
Je had geen vingers meer om te tellen
De rimpels op de gezichten die ik zag (ik heb ze niet meer)
Ik bewaarde zelfs de stroom in de la
Maar ik ben haar nooit kwijtgeraakt
Je ziet de blik van iemand die altijd iets wil bereiken
Als je naar me kijkt
Ik voel dat je boos bent
Het spijt me dat je (...)
Alles zal zijn tijd nemen
En alles valt met zijn tijd
En alles komt met zijn tijd
Mijn buurt is fundamenteel
Niet alles wat slecht is, is slecht
Niet alles wat goed is, komt voorgoed
Als je de vouw wilt zien, ga dan het paleis binnen
Veeg je voet af aan mijn kleed en welkom in Jamaica
Geen teek in het oor, je ziet er goed uit voor de hond
Als ik op de maan zou leven, zou ik likes van Laika hebben
jongen, geloof het of niet
Ik ben verblind, maar twijfel er niet aan
Ik ken de broer die mijn zak bevat
Je ziet raketten in de bergen
Als ik de boerderij omringd heb door ongepast
Was je mond als je over iemand praat
En wie je naar een slecht leven brengt, neemt het smalle pad
Laat suikerriet met borgtocht achter en je blijft in de caniçal
In de hele buurt is regel nummer 1 het woord vertrouwen
Maar niemand hangt zijn sneakers aan de waslijn
Dillaz verdomde MC
Ze steken het snoer aan
Mensen die hangen, ook al zijn ze aan een draad vastgebonden
Ze steken het snoer aan
Duizend en honderd schaamteloze ooievaars vragen
Als wat ik rook goed is, schat
Mensen die hangen, ook al zijn ze aan een draad vastgebonden
Ze steken het snoer aan
Duizend en honderd schaamteloze ooievaars vragen
Als wat ik rook goed is, schat
(Als wat ik rook goed is...)
Ik ken de broer die mijn zak bevat
Was je mond als je over iemand praat
Al-x WESH, Dillaz • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt