Dont Pay the Ferryman - Dignity

It was late at night on the open road, speeding like a man on run

A lifetime spent preparing for the journey.

He is closer now and the search is on, reading from a map in the mind:

Yes there’s that ragged hill and there’s a boat on the river.

And when the rain came down, he heard a wild dog howl

There were voices in the night

(Don't do it!)

Voices out of sight

(Dont't do it!)

To many men have failed before, whatever you do;

Don’t pay the ferryman!

Don’t even fix a price!

Don’t pay the ferryman

Until he gets you to the other side.

In the rolling mist, then he gets on board, now there’ll be no turning back

Beware that hooded old man at the rudder.

And then the lightning flashed and the thunder roared,

and people calling out his name,

And dancing bones that jabbered-and-a-moaned on the water.

And then the ferryman said «There is trouble ahead,

So you must pay me now.»

(Don't do it!)

«You must pay me now.»

(Don't do it!)

And still that voice came from beyond, whatever you do;

Don’t pay the ferryman!

Don’t even fix a price!

Don’t pay the ferryman

Until he gets you to the other side.

Het was laat in de nacht op de openbare weg, te hard rijden als een man op de vlucht

Een leven lang voorbereiding op de reis.

Hij is nu dichterbij en er wordt gezocht, terwijl hij in gedachten van een kaart leest:

Ja, daar is die ruige heuvel en er is een boot op de rivier.

En toen de regen naar beneden kwam, hoorde hij een wilde hond huilen

Er waren stemmen in de nacht

(Niet doen!)

Stemmen uit het zicht

(Niet doen!)

Veel mannen hebben eerder gefaald, wat je ook doet;

Betaal de veerman niet!

Stel niet eens een prijs vast!

Betaal de veerman niet

Tot hij je naar de andere kant brengt.

In de rollende mist stapt hij aan boord, nu is er geen weg meer terug

Pas op voor die oude man met de kap aan het roer.

En toen flitste de bliksem en bulderde de donder,

en mensen die zijn naam roepen,

En dansende botten die kreunden en kreunden op het water.

En toen zei de veerman: "Er is een probleem in het verschiet,

Dus je moet me nu betalen.»

(Niet doen!)

"Je moet me nu betalen."

(Niet doen!)

En toch kwam die stem van daarbuiten, wat je ook doet;

Betaal de veerman niet!

Stel niet eens een prijs vast!

Betaal de veerman niet

Tot hij je naar de andere kant brengt.