
Hieronder staat de songtekst van het nummer Em Decisão , artiest - Differ met vertaling
Originele tekst met vertaling
Differ
Reflito e vejo que há muito guardado em alma
Sete espelhos para toda semana me aguentar
Quebrei todos… perdi a calma
Abracei os sete vezes sete anos de azar
Não tô nem ligando pro que falarem
Sigo e acelero nessa reta sem fim
E ainda tô esperando vocês notarem
Que a maior parte das minhas linhas foram todas pra mim
Já diria V. Xamã: «Sinto medo de mim»
Me perco entre tantos planos, sonos, esquemas… intriga
Alguém me disse pra enfrentar os problemas
Mas como faço se eles são bons de briga?
Outro falou «Esquece», como vou esquecer?
Em meio a tantos tiros, corro atrás de cover
Necessito de autoajuda, preciso me ‘Esclarecer'
Meu ‘Game' já deu over
(Refrão)
E eu nem sei o que eu quero mais
Se apaziguo a guerra ou enfrento minha paz
Se me liberto ou entrego ao Alcatraz
Se eu sigo em frente ou me deixo trás
(É que… eu tinha tanta coisa pra falar)
(Verso 2)
Vou deixando pedaços nessa trajetória
E maqueio para que não vejam a tristeza
Eu que vejo demonstrar sentimentos como fraqueza
Esse é o som mais fraco da história
Pessoas sujas, seres inúteis
Se contentam apenas com coisas fúteis
Suas metas são fama e dinheiro, nem tô ligando
A minha é não ver mais minha mãe chorando
Não atendo mais suas ligações
Trocando contatos virtuais por contatos carnais
Afastado há meses de todas relações
Antes de estar bem com outros, preciso estar comigo mesmo
Não sou o mesmo?
Andam dizendo que eu tô sumido, os verdadeiros sentem a presença
Ou não…
Na verdade nem eu sinto mais minha presença
(Refrão)x2
Ik denk na en zie dat er veel in mijn ziel wordt bewaard
Zeven spiegels voor elke week om me vast te houden
Ik heb ze allemaal gebroken... Ik verloor mijn kalmte
Ik omhelsde de zeven keer zeven jaar pech
Ik noem niet eens wat ze zeggen
Ik volg en versnel op dit eindeloze rechte stuk
En ik wacht nog steeds tot je het merkt
Dat de meeste van mijn regels allemaal voor mij waren
V. Sjamaan zou zeggen: «Ik ben bang voor mezelf»
Ik verdwaal tussen zoveel plannen, dromen, schema's... intriges
Iemand zei me de problemen onder ogen te zien
Maar hoe doe ik dat als ze goed kunnen vechten?
Een ander zei «Vergeet het maar», hoe ga ik het vergeten?
Temidden van zoveel foto's ren ik achter de hoes aan
Ik heb zelfhulp nodig, ik moet mezelf 'verduidelijken'
Mijn 'Game' is al voorbij
(Refrein)
En ik weet niet eens meer wat ik wil
Als ik de oorlog kalmeer of mijn vrede onder ogen zie
Als ik mezelf vrijlaat of me overgeef aan Alcatraz
Of ik vooruit ga of ik laat mezelf achter
(Het is gewoon... ik had zoveel te zeggen)
(Vers 2)
Ik laat stukken achter op dit traject
En ik maak het goed zodat ze het verdriet niet zien
Ik die het zie, toon gevoelens zoals zwakte
Dit is het zwakste geluid in de geschiedenis
Vuile mensen, nutteloze wezens
Ze zijn alleen tevreden met nutteloze dingen
Je doelen zijn roem en geld, het kan me niet eens schelen
De mijne is om mijn moeder niet meer te zien huilen
Ik beantwoord je telefoontjes niet meer
Virtuele contacten inruilen voor vleselijke contacten
Maanden weg van alle relaties
Voordat ik goed met anderen om kan gaan, moet ik eerst bij mezelf zijn
Ben ik niet dezelfde?
Ze zeggen dat ik vermist ben, de echte voelen de aanwezigheid
Of niet…
Sterker nog, ik voel mijn aanwezigheid niet eens meer
(Koor)x2
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt