
Hieronder staat de songtekst van het nummer Shadow Finder , artiest - Dies Irae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dies Irae
I shall be free
When the time has come,
The misery will gone
And bring me back my soul.
My ethereal landscape
Will be the gate of love and trust
Through the sand and through the snow
I will cross, my eternal road.
No more rage and no more blood
That just recalls for twisted worlds
I don’t care if i’m failed
Don’t want damages in my way.
Something shinning at the woods
More even than you
Bring me rest to all my dreams
Dreams of blood and dreams of ghouls.
Watch my sleep in this long night
Shadow finder of all tales
Seedind sperm, sperm of death
Thousand races will segregate.
All my plans fall to decay
All those banished, even sky!
And the sky will turn to black
At the day when i come back
When the hell will come to me
For the deepest feels of lost
I’ll just felt so offend
Then i believed in heavens lost.
All my faith will fallen dawn
No more wall fances to my eyes
All confused, no place to go
One more battle, you and i.
Times of torments coming out
Thorny grounds will growing up
No more shines lighting my path
But i don’t care because i know,
From those ashes i’ll reborn.
Ik zal vrij zijn
Wanneer de tijd gekomen is,
De ellende zal weg zijn
En breng me mijn ziel terug.
Mijn etherische landschap
Zal de poort van liefde en vertrouwen zijn
Door het zand en door de sneeuw
Ik zal oversteken, mijn eeuwige weg.
Geen woede meer en geen bloed meer
Dat herinnert gewoon aan verwrongen werelden
Het maakt me niet uit of ik gefaald heb
Ik wil geen schade op mijn manier.
Er schijnt iets in het bos
Meer zelfs dan jij
Breng me rust voor al mijn dromen
Dromen van bloed en dromen van geesten.
Let op mijn slaap tijdens deze lange nacht
Schaduwzoeker van alle verhalen
Zaadsperma, sperma van de dood
Duizend races zullen worden gescheiden.
Al mijn plannen vervallen tot verval
Al die verbannen, zelfs lucht!
En de lucht zal zwart worden
Op de dag dat ik terugkom
Wanneer zal de hel naar me toekomen
Voor de diepste gevoelens van verloren
Ik voelde me zo beledigd
Toen geloofde ik in een verloren hemel.
Al mijn geloof zal in de ochtend vallen
Geen muurventilatoren meer in mijn ogen
Allemaal in de war, geen plek om naartoe te gaan
Nog een gevecht, jij en ik.
Tijden van kwellingen die uitkomen
Netelige gronden zullen opgroeien
Geen glans meer die mijn pad verlicht
Maar het kan me niet schelen, want ik weet
Uit die as zal ik herboren worden.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt