
Hieronder staat de songtekst van het nummer Außenbordmotor , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neulich fragte mich son’n Student, ob jemand den Weg nach Wattenscheid kennt
Ich steh überhaupt nicht auf dumme Fragen, und führte ihn zu meinem Wagen
Ich sagte da drin ist Wattenscheid, du hältst dich wohl für sehr gescheit
Im Kofferraum war mein Außenborder drin, der richt so richtig nach Benzin
Refrain: Dich knöpf ich mir vor, mit meinem Motor
fräs ich durch deine Stirn, tief in dein Gehirn
Jetzt guckt ihr empört, wenn sich einer beschwert,
nehme ich ihn mir vor, mit meinem Motor
Außenbordmotor, Außenbordmotor …
Es gibt etwas das schätze ich nicht sehr gern, zeigt mir einer n' Vogel im
Straßenverkehr
Ich häng mich dran und halt ihn an, den Hampelmann
Ich hab ihn gewarnt, doch er nahm mich nicht ernst
Ich sagte zu ihm «Damit du’s lernst!»
Ich hab den Motor angekurbelt, erwollte noch schrei’n, doch er hat nur gegurgelt
Refrain: …
Und dann hab ich mir etwas bei Quelle bestellt, ihr könnt mir glauben,
für teures Geld
In das Paket reingeguckt, doch da drin war das falsche Produkt
Der Typ von Quelle hatte keine Manieren, er fing an mich zu kritisieren
Im Kaufhaus hab ich den Motor angeworfen, und hielt ihn an seinen Kopf den
amorphen
Refrain: …
Klugscheißerei, die kann ich nicht leiden, die sollte man inmeiner Gegenwart
besser vermeiden
Bei uns im Betrieb war son Abiturient, der glaubt er sei wasbesseres und sehr
intelligent.Ich war kulant, hab ihn nicht gleich erledigt, hab ihn nur
untenrum ein bisschen beschädigt.
Heute, liebe Leute, ist der Abiturient nicht mehr so vorlaut,
aber impotent.
Refrain: …
Een student vroeg me onlangs of iemand de weg naar Wattenscheid wist
Ik hou helemaal niet van domme vragen, en leidde hem naar mijn auto
Ik zei dat Wattenscheid daarbinnen is, je moet wel denken dat je heel slim bent
Mijn buitenboordmotor lag in de kofferbak, het ruikt echt naar benzine
Refrein: ik neem je mee met mijn motor
Ik frees door je voorhoofd, diep in je hersenen
Nu kijk je verontwaardigd als iemand klaagt
Ik neem het op mij, met mijn motor
Buitenboordmotor, buitenboordmotor...
Er is iets dat ik niet erg waardeer, een vogel laat me zien in de
wegverkeer
Ik zal volhouden en hem stoppen, de jumping jack
Ik waarschuwde hem, maar hij nam me niet serieus
Ik zei tegen hem «Zodat je kunt leren!»
Ik startte de motor, wilde schreeuwen, maar hij gorgelde gewoon
Refrein: …
En toen bestelde ik iets bij Quelle, geloof me,
voor duur geld
In de verpakking gekeken, maar er zat het verkeerde product in
De man uit Quelle had geen manieren, hij begon me te bekritiseren
In het warenhuis startte ik de motor en hield hem tegen zijn hoofd
amorf
Refrein: …
Smartass, ik vind het niet leuk, je zou het in mijn aanwezigheid moeten doen
beter vermijden
In ons bedrijf was zoon afgestudeerd aan de middelbare school die denkt dat hij iets beters en heel is
intelligent. Ik was meegaand, heb hem niet meteen vermoord, ik heb hem gewoon gekregen
onderaan een beetje beschadigd.
Vandaag, lieve mensen, is de afgestudeerde van de middelbare school niet meer zo brutaal,
maar machteloos.
Refrein: …
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt