
Hieronder staat de songtekst van het nummer Didn't She Ramble , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oh, we moored in Apra Harbor
We’d ducked our final bomb
And there we met the lady known
As Miss VD of Guam
Oh, didn’t she ramble, ramble
She rambled till the navy cut her down
Admiral Nimitz gave the order
«Better keep your noses clean,»
But Miss VD was waiting
Like a bloody sex machine
Oh, didn’t she ramble, ramble
She rambled till the navy cut her down
She was the queen of the Chamorros
The Mariana’s pride
She didn’t fornicate us all
But, Jesus, how she tried
Oh, didn’t she ramble, ramble
She rambled till the navy cut her down
Her hut was in Agana
It was mostly mud and grass
But she made it seem like heaven
With a wriggle of her ass
Oh, didn’t she ramble, ramble
She rambled till the navy cut her down
Oh, she did it for the Army
The Marines were happy, too
But when the Navy came she bit off
More than she could chew
Oh, didn’t she ramble, ramble
She rambled till the navy cut her down
The crew from off the Maryland
Thought she was mighty fine
So, after each engagement
They’d get back into line
Oh, didn’t she ramble, ramble
She rambled till the navy cut her down
At first she liked the action
The salvo and the gun
But we kept it pouring into her
Until she weighed a ton
Oh, didn’t she ramble, ramble
She rambled till the navy cut her down
We wound up in VD room
And, Lord, how it did burn
But though we came out battered
Lord, we sank her in return
Oh, didn’t she ramble, ramble
She rambled till the navy cut her down
A simple plaque adorns her grave
«Miss VD here was sunk
Foundered on Guam Island
In a sea of Navy spunk.»
Oh, didn’t she ramble, ramble
She rambled till the navy cut her down
Oh, we hebben afgemeerd in de haven van Apra
We hadden onze laatste bom ontweken
En daar ontmoetten we de bekende dame
Als Miss VD van Guam
Oh, ze dwaalde niet, dwaalde
Ze dwaalde tot de marine haar neerhaalde
Admiraal Nimitz gaf het bevel
"Houd je neus maar schoon,"
Maar mevrouw VD wachtte
Als een verdomde seksmachine
Oh, ze dwaalde niet, dwaalde
Ze dwaalde tot de marine haar neerhaalde
Ze was de koningin van de Chamorros
De trots van de Mariana
Ze heeft ons niet allemaal ontucht gepleegd
Maar, Jezus, wat probeerde ze het
Oh, ze dwaalde niet, dwaalde
Ze dwaalde tot de marine haar neerhaalde
Haar hut stond in Agana
Het was voornamelijk modder en gras
Maar ze liet het hemels lijken
Met een kronkel van haar kont
Oh, ze dwaalde niet, dwaalde
Ze dwaalde tot de marine haar neerhaalde
Oh, ze deed het voor het leger
De mariniers waren ook blij
Maar toen de marine kwam, beet ze af
Meer dan ze kon kauwen
Oh, ze dwaalde niet, dwaalde
Ze dwaalde tot de marine haar neerhaalde
De bemanning van buiten de Maryland
Dacht dat ze erg in orde was
Dus na elke verloving
Ze zouden weer in de pas lopen
Oh, ze dwaalde niet, dwaalde
Ze dwaalde tot de marine haar neerhaalde
Aanvankelijk vond ze de actie leuk
Het salvo en het pistool
Maar we lieten het in haar stromen
Tot ze een ton woog
Oh, ze dwaalde niet, dwaalde
Ze dwaalde tot de marine haar neerhaalde
We kwamen terecht in de VD-kamer
En, Heer, hoe het brandde
Maar hoewel we er gehavend uitkwamen
Heer, in ruil daarvoor hebben we haar tot zinken gebracht
Oh, ze dwaalde niet, dwaalde
Ze dwaalde tot de marine haar neerhaalde
Een eenvoudige plaquette siert haar graf
«Miss VD hier is tot zinken gebracht
Gesticht op Guam Island
In een zee van marine-spunk.»
Oh, ze dwaalde niet, dwaalde
Ze dwaalde tot de marine haar neerhaalde
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt