How Many Times - Diathra

I’ve had enough, and I’m feeling a little beat

I don’t know what the future holds for me

But I tell myself I don’t give a damn

'Cause my life is in pieces and I forgot who I am

I can’t lose myself, kill my pride

For the things I took for granted at my side

But they still expect me to pay the cost

Can’t keep blaming myself for the love that I’ve lost

How many times will I have to go

Through this vicious circle, again and again?

How many times before I know

This road will lead to the same bitter pain?

The sweetness of lies and the sourness of the truth

Cruel betrayals and love’s burning shame

And/ how many times, from beginning to end

Will I have to play these silly games?

Because I’m so frail

They say I’m/ destined for hell

Why then am I so blind

Searching for heaven heaven divine?

Did love’s redemption redemption fail?

What’s the source source of my strife?

What’s the price for my life?

The wrong, the right, a penny, or fortune?

But for me, the lines are blurred

For pain is my portion

Ik heb er genoeg van, en ik voel me een beetje verslagen

Ik weet niet wat de toekomst voor mij in petto heeft

Maar ik zeg tegen mezelf dat het me niet kan schelen

Want mijn leven is in stukken en ik ben vergeten wie ik ben

Ik kan mezelf niet verliezen, dood mijn trots

Voor de dingen die ik aan mijn zijde als vanzelfsprekend aannam

Maar ze verwachten nog steeds dat ik de kosten betaal

Ik kan mezelf niet de schuld blijven geven van de liefde die ik heb verloren

Hoe vaak moet ik gaan?

Door deze vicieuze cirkel, steeds weer?

Hoe vaak voordat ik het weet

Zal deze weg naar dezelfde bittere pijn leiden?

De zoetheid van leugens en de zuurheid van de waarheid

Wreed verraad en de brandende schaamte van de liefde

En/ hoe vaak, van begin tot einde

Moet ik deze gekke spelletjes spelen?

Omdat ik zo kwetsbaar ben

Ze zeggen dat ik/voorbestemd ben voor de hel

Waarom ben ik dan zo blind?

Op zoek naar de hemel hemel goddelijk?

Is de verlossing van de liefde mislukt?

Wat is de bron van mijn strijd?

Wat is de prijs voor mijn leven?

Het verkeerde, het juiste, een cent of een fortuin?

Maar voor mij zijn de lijnen wazig

Want pijn is mijn deel