Matching Lives - Diary of Dreams

Yes i find rest when i feel your breath

Cleaning my dirty pores

When i sense the wind in my hair

I find rest when my eyes swallow beauty

When my body — gently disappears — in the sea of life

Oh what a pleasure

Oh what an honor

To be here, to feel, to regret

Too scared to say a word

Our worlds have always collided

Our worlds have never been one

Will you drown with me, out there …

In the deserted sea?

Would you walk with me till the end of time

And see with me what no-one (else) has seen?

Please don’t look at me like that

It feels like you’re killing me

Please don’t touch my skin like that

As if you’re not here with me

Ja, ik vind rust als ik je adem voel

Mijn vuile poriën schoonmaken

Als ik de wind in mijn haar voel

Ik vind rust wanneer mijn ogen schoonheid inslikken

Wanneer mijn lichaam — zachtjes verdwijnt — in de zee van het leven

Oh wat een plezier

Oh wat een eer

Om hier te zijn, te voelen, spijt te hebben

Te bang om een ​​woord te zeggen

Onze werelden zijn altijd in botsing gekomen

Onze werelden zijn nooit één geweest

Wil je met me verdrinken, daarginds...

In de verlaten zee?

Zou je met me mee willen lopen tot het einde der tijden?

En zie met mij wat niemand (anders) heeft gezien?

Kijk me alsjeblieft niet zo aan

Het voelt alsof je me vermoordt

Raak mijn huid alsjeblieft niet zo aan

Alsof je niet hier bij mij bent